减字木兰花

陈三聘 · 宋代

殷勤举白。
昨夜东风犹有雪。
莫恨春迟。
曾见梅花第一枝。
阴晴未决。
早晚清明新火活。
梦绕秦楼。
欲趁归潮上客舟。

译文

收起
我满怀情意举起杯中酒。
昨夜的东风吹来,还夹杂着零星飞雪。
不要埋怨春天到来得太迟。
你已经抢先看见了春天第一枝绽放的梅花。
近日天气阴晴不定难以预料。
再过不久清明来临,就要改换新的火种了。
我的梦魂一直牵绕着故乡的旧楼。
想要趁着归潮登上回乡的客舟。

注释

收起
  • 举白指举杯干杯,“白”本是古代罚酒用的酒杯,后泛指饮酒的酒杯。
  • 新火古代习俗,寒食节禁火,清明时节重新钻木取新火,故称新火,是唐宋通行的岁时习俗。
  • 秦楼原指秦穆公女儿弄玉的居所,后多指代旅人思念的故乡旧日居所,此处指词人牵念的家乡旧地。

赏析

展开
这首词即景生情,从春日风物写起,层层递进引出怀归之思,笔法含蓄委婉,情景交融,意蕴悠长。

上片开篇写宴饮春景,先点出昨夜东风带雪的料峭春寒,随后转出“莫恨春迟”的旷达,只因已经得见春来第一枝梅花,在传统伤春的普遍情绪中翻出新意,也为后文的怀乡之思铺垫了柔和的底色。

下片以阴晴不定的天气暗合词人羁旅中心绪不宁的状态,末尾两句直接点出怀归主旨,将深切的乡思融入梦魂与归潮的意象当中,不说愁而乡愁自现,空灵蕴藉,耐人寻味。

创作背景

展开
陈三聘是南宋时期词人,一生无意仕进,常年客居游历在外,这首词是他春日客居见景生情,抒发乡思的作品。

这首词是词人唱和范成大《减字木兰花》的作品,收录在陈三聘的词集《和石湖词》当中。

名句摘录

收起

昨夜东风犹有雪。