卜算子

陈三聘 · 宋代

涧下水声寒,壑底松风静。
时有清香度竹来,步月寻疏影。
往事属东风,试问花应省。
曾是花前把酒人,别梦溪堂冷。

译文

收起
山涧下方的流水带着清寒,山谷深处松风安安静静。
不时有清幽香气穿过竹林飘来,我踏着月色寻找梅花稀疏的影子。
旧日往事都交付给了东风,试问一声,花儿应该还记得前尘。
我也曾是那在花前举酒的人,别离后梦到溪堂,只觉一片凄冷。

注释

收起
  • 疏影古典诗词中常用以指代梅花稀疏的枝影,此处指月下的梅花。
  • 读音为xǐng,意为记得、知晓。
  • 别梦指离别后对旧事、旧人的梦忆。
  • 溪堂修建在溪流边的堂馆,是作者旧时与友人游赏聚会的场所。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的咏怀词,融写景、寻幽、怀人、感梦于一体,意境清冷悠远,情感深挚动人。

上阕重在铺写幽境,开篇以“水声寒”“松风静”勾勒溪谷夜景,一动一静相映成趣,“寒”字既点出泉水的清冽,也为全词奠定了凄冷怅惘的基调。随后写暗香穿竹、踏月寻梅,画面清雅灵动,将词人闲步寻幽的情态娓娓道来,暗点出梅花的幽洁品格。

下阕转入抒怀,由今日寻梅自然联想到旧日花前把酒的欢聚,将梅花拟人化,问花是否还记得前尘旧事,笔法婉转缠绵,情思悠悠。结尾“曾是花前把酒人,别梦溪堂冷”收束全词,一个“冷”字双关,既写出梦境中旧馆的清寂,也道尽了物是人非、故人离散后的落寞怅惘,语淡情深,余味不尽。

创作背景

展开
这首词出自南宋词人陈三聘的《和石湖词》,是词人追念旧游、怀人感梦之作。

陈三聘为南宋孝宗、光宗年间词人,此词是他忆及旧时与故交同游溪谷堂馆,花前把酒欢会,别离后感怀旧梦,因而写下这首凄清的怀人词。