古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浪淘沙
陈三聘
· 宋代
拼音
译文
复制
风雨晚春天。
芳兴慵悭。
浅红稠绿满园间。
独有梨花三四朵,留住春寒。
年少跃金鞍。
咫尺关山。
倦飞如我已知还。
洒向东风千点泪,衣上重看。
译文
收起
风雨凄冷,正是晚春时节。
寻芳赏花的兴致,早已慵懒微薄。
满园之中,浅红的花朵盛放,绿叶浓绿茂密。
唯独剩下三四朵梨花静静开放,还留住了暮春的清寒。
少年的时候,我曾骑着配金鞍的骏马驰骋天下。
哪怕隔着咫尺关山,也挡不住出行的脚步。
如今我像倦飞的归鸟,早已厌倦漂泊,知晓要回归故里。
泪珠伴着东风洒落,回头再看,泪迹早已印在了衣衫之上。
注释
收起
慵悭
慵懒寡淡,这里指赏花的兴致低落稀疏。
跃金鞍
骑着装饰有黄金马鞍的骏马,指少年意气风发,出行驰骋。
咫尺关山
咫尺,形容距离极近;关山,指旅途的关隘山川,代指出行的阻隔。
倦飞
化用陶渊明“鸟倦飞而知还”,指厌倦了漂泊仕途,渴望归隐。
赏析
展开
这首词结构清晰,上片摹景下片抒情,情景交融,将词人晚年的迟暮漂泊之感写得含蓄沉郁,极具感染力。
上片写景,从整体氛围到细节点染,处处融入词人的心境。开篇“风雨晚春天”便定下清冷的基调,“芳兴慵悭”直接点出自身落寞的意绪。满园浅红浓绿、草木繁茂,却唯独三四朵梨花留住春寒,以满园的生机反衬出梨花的清冷,也暗示了词人内心的孤寂萧索,景与情浑然一体。
下片转写身世感慨,运用今昔对比手法,张力十足:少年跃马关山,意气风发,何等豪情;如今倦飞知还,早已看透漂泊奔波的虚妄,落差感呼之欲出。结尾“洒向东风千点泪,衣上重看”一句,以细节收束全词,没有直白的宣泄,只将无尽感慨藏在衣上的泪痕之中,语淡情深,余味悠长,将沉郁的身世之感推向极点,愈读愈有味道。
创作背景
展开
陈三聘是南宋词人,生卒年不详,大约活跃于宋孝宗淳熙年间,吴郡(今江苏苏州)人,著有《和石湖词》一卷,多为和范成大词集的唱和之作。
这首词是词人晚年饱经羁旅漂泊之后,回归故里,暮春游园时触景生情,有感于春日将逝与身世浮沉,因而写下这首伤春抒怀的词作。
名句摘录
收起
风雨晚春天。