古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
韩玉
· 宋代
拼音
译文
复制
爱日烘晴旬日间。
谩邀朋辈为跻攀。
无穷望眼无穷恨,不尽长江不尽山。
星点点,月团团。
倒流河汉入杯盘。
饱吟风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
译文
收起
晴朗艳阳连日普照,算来已是旬日之间。
随意邀约亲朋好友,一同登山游赏。
望不尽远方,带着无穷怅恨,流不尽长江,连缀着望不尽青山。
夜空里疏星点点,高悬的明月圆圆团团。
仿佛银河倒转,清光映流入酒杯盘盏之间。
我吟遍万千风月诗句,将它寄给江南佳人,请你忍住泪痕展读观看。
注释
收起
爱日
指晴朗暖和的太阳。
谩
同"漫",意为随意、随便。
跻攀
攀登,此处指登高游赏。
河汉
古代对银河的称呼。
吴姬
原指吴地女子,此处泛指江南女子,也代指词人惦念的故土亲友。
赏析
展开
这首词情景交融,将家国之恨融入登高览胜的场景之中,沉郁悲凉,含蓄动人。
上片开篇点题,先写晴日登高的闲逸场景,随即笔锋一转,以"无穷恨"领起全词情感。浩渺长江与连绵青山,衬出愁恨的无穷无尽,以阔大之景写沉郁之情,意境开阔而意蕴厚重。
下片转写夜晚宴饮之景,星疏月满,诗人以奇特想象写银河清光倒映入杯盘,将空灵苍凉的氛围渲染得十分到位。结尾收束全篇,"忍泪看"三字,把积压在心底的思乡忧国之情写得含蓄沉痛,没有呼号却满是悲情,余味悠长,感人至深。
创作背景
展开
韩玉是南宋初年词人,本为北方士子,中原沦陷后辗转南渡,寓居江南。这首词是词人南渡之后,登高望远时触景生情所作,抒发了山河破碎、有家难归的深沉感慨。
南宋前期,中原沦于金人之手,大量北方士人被迫南逃,词人作为南渡遗民,登高临远触发乡关之思与亡国之痛,写下这首传诵一时的佳作。