古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
霜天晓角
韩玉
· 宋代
拼音
译文
复制
竹篱茅屋。
一树扶疏玉。
客里十分清绝,有人在、江南北。
伫目。
诗思促。
翠袖倚修竹。
不是月媒风聘,谁人与、伴幽独。
译文
收起
竹篱笆环绕着几间清幽的茅草屋。
一株梅树枝叶疏朗,花朵莹白似玉。
作客他乡时见此景致,只觉清绝动人,有个人正漂泊在大江南北。
我久久伫立凝望。
诗情翻涌,仓促间难以尽言。
恍如佳人着青碧衣袖,斜倚着修长的翠竹。
若不是明月做媒清风为聘,又有谁能来,陪伴这幽居的孤独。
注释
收起
扶疏玉
扶疏形容枝叶繁茂疏密有致,玉在这里比喻莹白的梅花,指梅花枝叶舒展,花色洁白如玉。
清绝
清雅绝妙,形容景致超尘脱俗,也暗合品格的高洁。
伫目
伫立凝望,久久眺望。
月媒风聘
以明月作为媒介,清风作为聘者,既形容梅花生性高洁,只有风月相伴,也暗喻自己不慕世俗,只与自然相合的情怀。
幽独
幽居孤独的境遇,既指梅花也暗喻词人漂泊孤独的自身。
赏析
展开
这是一首咏物寄怀的经典词作,明咏梅花,暗写词人自身的羁旅幽独之情,物我交融,清韵悠长。
开篇先写梅花的生长环境,竹篱茅屋之中,一树梅开,清逸脱俗,开篇即营造出远离尘嚣的清幽氛围,紧接着点出“客里”的身份,将词人漂泊的境遇与梅花的清绝自然融合在一起。
下阕“翠袖倚修竹”一句,化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的经典诗意,将梅花拟作高洁孤清的佳人,也暗喻词人自己不随流俗的品格,意蕴悠远。
结句以反问收束,“不是月媒风聘,谁人与、伴幽独”,既写出了梅花只有风月相伴的幽独品格,也道出了词人漂泊江南、知音难觅的孤高寂寞,物我合一,余味不尽,堪称咏梅词中的清逸佳作。
创作背景
展开
这首词是南宋词人韩玉羁旅江南时所作。韩玉为南宋词人,生平多有漂泊羁旅的经历,本词是他行旅途中见到山野间的梅花,感怀自身身世境遇,因而写下这首咏梅寄怀的作品。
《霜天晓角》是宋代常用词牌名,本词是韩玉词作中清逸幽远的代表作。