水调歌头·寿王汝良

刘过 · 宋代

文采汉机轴，人物晋风流。
丈夫有此，便可谈笑觅封侯。
试问湘南水石，今古阅人多矣，曾见此公不？
名姓出天上，声誉塞南州。
斩楼兰，擒颉利，志须酬。
青衫何事，犹在楚尾与吴头。
闻道长安灞水，尽是三槐风月，好奉板舆游。
此曲为君寿，为我唤歌喉。

译文

收起
你有汉代先贤那样的文才格局，兼具晋代名士那样的潇洒风流。
大丈夫拥有这样的才学品格，便能在谈笑之间轻松取得封侯的功名。
我想问一问湘南的青山绿水，古往今来见过多少行人，可曾见过这样出众的人物？
你的名声传自朝廷，声誉传遍了南方大地。
斩杀楼兰敌首，擒获颉利可汗，大丈夫的壮志一定要实现。
你如今为何还穿着低微的青衫，辗转漂泊在楚地吴地交界处呢？
听说长安一带的灞水边上，尽是公卿权贵的游赏风月之地，正好奉着亲老安车前往游览。
我作这首曲为你祝寿，请你为我放开歌喉一展豪情。

注释

收起
  • 机轴比喻文才的格局、气度。
  • 谈笑觅封侯形容轻松就能取得功名封侯，化用前人诗意，突出才学过人。
  • 楼兰汉代西域国名，用傅介子斩楼兰王典故，代指斩杀敌方首领建立边功。
  • 颉利唐代东突厥可汗，这里代指敌方首领，泛指擒获敌首建立功勋。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服，这里代指官职低微。
  • 楚尾吴头指春秋吴楚两国交界地带，今江西安徽一带，这里指辗转漂泊于地方。
  • 三槐古代三公庭院种三槐，后代指公卿权贵。
  • 板舆古代供老人乘坐的人抬小车，后代指奉养父母出游。

赏析

展开
这首词是辛派豪放词的典型作品，整体风格慷慨磊落，充满对友人的赞美与期许，一扫传统寿词的庸俗气。

词的开篇直接盛赞友人才华人品，将友人比作文采风流的汉晋名士，起笔便很高拔。接着“试问湘南水石”一句，用问句宕开一笔，侧面烘托友人才华出众，构思巧妙。下片先点出友人壮志未酬、身淹下僚的境遇，随即笔锋一转，鼓励友人奔赴都城实现壮志，情感由沉郁转为昂扬，收束在祝寿放歌的豪情之中，结构舒展跌宕。

全词用典自然贴切，没有晦涩堆砌之感，语言明快流畅，既切合祝寿的主题，又融入了建功立业的家国情怀，在宋代寿词中属于不可多得的佳作。

创作背景

展开
刘过是南宋中期著名的江湖词人，师法辛弃疾，词风豪放慷慨。这首词是他为友人王汝良创作的祝寿词，王汝良胸有大志，却久居下僚，当时即将动身前往南宋都城临安（词中借长安代指）赴任，刘过便写了这首词为他送行祝寿。

南宋朝廷偏安江南，有志之士都以收复中原、建功立业为己任，这首词也暗含了对友人建功立业的期许，体现了当时士人的家国情怀。

名句摘录

收起

文采汉机轴，人物晋风流。

丈夫有此，便可谈笑觅封侯。