满江红

刘过 · 宋代

霜树啼鸦，梅欲放、小春清晓。
庆初度、佩环风外，笑声云表。
一柱独擎梁栋重，十年整顿乾坤了。
种春风、桃李满人间，知多少。
功甚大，心常小。
居廊庙，思耕钓。
奈华夷休戚，系王颦笑。
盟府山河书带砺，成周师保须周召。
看貂蝉、绿鬓本天人，真难老。

译文

收起

结霜的树林里寒鸦啼叫，梅花将要绽放，正是小阳春的清透拂晓。
庆贺您的生日，佩环在风中沙沙作响，爽朗的笑声飘上云霄。
您是独撑危局的国家栋梁，十年来整顿乾坤，功业已成。
您春风化雨，栽培的人才遍布天下，没人能数得清多少。
您功绩已经十分伟大，却始终谦逊不骄。
身在朝廷为官，心中依然想着归隐渔樵。
奈何天下的安危祸福，都系在您的一言一行、一颦一笑。
盟府记载功绩，盟誓山河永固，当朝辅政正需要您这样周公召公般的贤臣英豪。
看您身居高位，鬓发未衰本是天降英才，定当健康长寿不老。

注释

收起

初度原指初生之时，后代指生日。
小春指农历十月，江南地区十月天气温暖，草木萌动，故称小阳春。
带砺即“带砺山河”，古代分封功臣时的盟誓，意为即使黄河变成衣带，泰山变成磨刀石，封国也会永传，这里指国家基业永固，功臣功绩长存。
周召指西周初年的贤臣周公姬旦与召公姬奭，二人辅佐周王室，功勋卓著，此处用来赞誉辛弃疾是当代辅国贤臣。
貂蝉古代高官贵族冠上的装饰，以貂尾与金珰制成，此处代指高位显官。

赏析

展开

这首贺寿词跳出了传统寿词泛泛阿谀的俗套，将祝寿的主题与家国情怀融为一体，格调雄健高远，是刘过词作中的精品。

上片开篇先点出祝寿的时节，霜树啼鸦、梅放小春，寥寥数笔勾勒出清朗开阔的祝寿氛围，随后顺势转入对辛弃疾功业的赞颂，称他是“一柱独擎”的国家栋梁，十年整顿乾坤，又栽培人才桃李满天下，笔墨饱满，气度宏阔，把辛弃疾的英雄气魄写得呼之欲出。

下片转而称颂辛弃疾的品格与抱负，“功甚大，心常小。居廊庙，思耕钓”，写出了辛弃疾功高不骄、看淡名利的胸襟，随后笔锋一转，点出天下安危系于斯人，用周召的典故称许辛弃疾的辅国之才，自然落到期许之上，结尾收束到祝寿主题，祝愿他身体健康，继续为国效力。全词用典贴切自然，笔力刚健豪放，情感真挚诚恳，既切合作者的身份，也贴合南宋的时代语境，感染力极强。

创作背景

展开

这首是南宋词人刘作为辛弃疾祝寿创作的贺寿词，作于宋宁宗嘉泰三年（公元1203年）。当时主战派领袖辛弃疾被重新起用，出任镇江知府，积极筹备北伐中原，收复故土。

刘过一生力主抗金，与辛弃疾交谊深厚，对辛弃疾的才略与抱负十分推崇，因此写下这首词贺寿，同时也寄寓了自己对北伐大业的深切期许。

名句摘录

收起

霜树啼鸦，梅欲放、小春清晓。

庆初度、佩环风外，笑声云表。