谒金门

刘过 · 宋代

秋兴恶。
愁怯罗衾风弱。
雨线垂垂晴又落。
轻烟笼翠箔。
休道旅怀萧索。
生怕香浓灰薄。
桂子莫教孤酒约。
诗情浑落魄。

译文

收起

秋日里心绪落寞，意兴萧索。
风势细软微弱，罗衾不耐寒意，更添愁闷。
细雨丝丝缕缕，刚刚放晴又再次落下。
淡淡的轻烟笼罩着翠绿的帘箔。
不要说行旅在外满怀寂寥萧索。
只怕熏香燃尽，香气消散只剩余薄冷灰。
桂花开放时节，不要辜负把酒赏秋的约定。
此刻满怀诗情都全然消沉落魄。

注释

收起

谒金门词牌名，原为唐教坊曲，又名《空相忆》《花自落》等，双调四十五字，上下片各四仄韵。
秋兴秋日的心绪、意兴。
罗衾丝绸制作的被子。
翠箔翠绿色的帘箔，箔指织成的竹帘或金属帘，这里泛指帘子。
萧索寂寥、落寞，缺乏生气的样子。
桂子这里指桂花，代指桂花开放的秋日时节。
浑落魄全然消沉失意，浑：全、都。

赏析

展开

这首词采用上景下情的经典结构，情景交融，将羁旅愁思写得含蓄深沉，细腻动人。

开篇即以“秋兴恶”三字直接点破全词基调，开篇就笼上一层挥之不去的落寞愁绪。上片层层铺叙秋日羁旅之景：怯寒的罗衾、反复不定的细雨、笼着轻烟的帘箔，共同营造出清冷压抑的氛围，把无形的愁绪融入可感的秋景之中，含蓄烘托出词人内心的凄凉孤寂。

下片转入抒情，运用翻进一层的写作手法：先说“休道旅怀萧索”，看似自我宽慰，实则暗透愁思已经深入骨髓，难以排遣；再接“生怕香浓灰薄”，写旅中孤苦，连熏香都无心打理，最终香尽灰薄，进一步衬出词人内心的荒芜落寞。末两句以辜负桂花美酒之约、诗情全消收束，将漂泊无依、怀才不遇的失意推向极致，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人刘过漂泊江湖期间，秋日羁旅时所作。

刘过一生屡试不第，未能出仕，常年辗转流寓于江淮、吴越之间，饱尝漂泊流离、怀才不遇的苦楚，这首词正是借秋日行旅之景，抒发他内心的落寞愁思。