水龙吟

刘过 · 宋代

庆流阅古无穷,相门又见生名世。
致君事业,全如忠献,经天纬地。
十二年间,挺身为国,勋庸知几。
便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记。
一自平章庶政,觉人心、顿然兴起。
朝廷既正,乾坤交泰,华夷欢喜。
行定中原,锦衣归相,分茅胙土。
看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁。

译文

收起
福泽绵延传之久远没有穷尽,名门相府又诞生了名传当世的贤臣。
辅佐君主成就大业,完全和先祖忠献公一样,才能治国安邦经纬天地。
您执掌国政的十二年间,挺身而出为国效力,立下的功勋数不胜数。
即便把功绩写进史书,刻在彝鼎记功,您为国操劳的苦心,又有谁深深铭记?
自从您主持总理国家政务以来,天下人心顿时振奋兴起。
朝廷纲纪已经端正,天下安宁国运亨通,四方臣民都欢欣喜悦。
不久后您定能平定中原,衣锦荣归为相,受封爵土裂土开邦。
看您身居高官正当盛年,政绩考核位居上等,福寿绵长超过三千岁。

注释

收起
  • 庆流指福泽、荫德绵延流传。
  • 忠献指北宋名相韩琦,谥号忠献,本词赞颂对象韩侂胄是其曾孙。
  • 勋庸指功勋、功绩。
  • 竹帛古代书写用的竹简与白绢,代指史书。
  • 彝鼎古代祭祀用的礼器,古人常刻铭文于其上记功,此处代指刻功留名。
  • 平章庶政指参议总理国家政务,宋代平章事为宰相官职。
  • 乾坤交泰指天地交感,国泰民安,国运亨通。
  • 分茅胙土古代帝王分封诸侯时,以茅草包社土授予受封者,象征授予土地与权力,此处指受封爵土。
  • 貂蝉貂蝉冠,古代高官显贵的冠饰,此处代指高官显爵。

赏析

展开
这首词作为颂功祝寿之作,结构整饬谨严,格调雍容昂扬,没有一般颂词的浮华矫饰。

全词层层递进,脉络清晰:开篇从家世源流写起,点明赞颂对象的名门出身,继而追颂其以往功绩,再写执政后的成效,随后展望北伐中原的未来,最后以福寿祝愿作结,章法井然。

词中既完成了对执政者的赞颂,也寄托了南宋一代士人渴望收复中原、统一南北的共同理想,情感真切,格调明快,体现了刘过词慷慨磊落的特点。

创作背景

展开
这首词是南宋词人刘过创作的颂词,为称颂当时执政大臣韩侂胄而作。韩侂胄是北宋名相韩琦的曾孙,韩琦谥号忠献,因此词中有“全如忠献”之语。

韩侂胄在宋宁宗时期主持朝政,力主北伐中原收复故土,符合南宋多数主战士人的愿望,刘过本身就是主战派词人,因此创作此词赞颂韩侂胄的功业,寄寓了对恢复中原的期盼。