霜天晓角

刘过 · 宋代

霜天晓角。
梦回滋味恶。
酒醒不禁寒力,纱窗外、月华薄。
拥衾思旧约。
无情风透幕。
惟有梅花相伴,不成是、也吹落。

译文

收起
霜天凄冷,晓月斜挂。
梦醒之后只觉满心滋味苦涩难捱。
酒醒后禁受不住寒气侵袭,纱窗外的月光正淡薄迷离。
裹着被子想起旧日的盟约。
无情寒风穿透了帘幕。
只有梅花与我作伴,可就算不算知音,寒风也把花瓣吹落。

注释

收起
  • 梦回梦醒。
  • 不禁禁受不住。
  • 月华月光。
  • 拥衾裹着被子。衾,指被子。
  • 旧约指旧日与故人许下的约定。

赏析

展开
这首词以质朴自然的语言,层层烘托词人孤苦凄凉的羁旅情怀,情景交融,浑然一体。

开篇直接点出梦醒后的糟糕感受,“寒力”“月华薄”从身体感受延伸到环境氛围,层层渲染出清冷孤寂的夜中氛围。下片转入怀思,旧约难践,寒风透幕,连唯一能相伴的梅花也被风吹落,将词人无依无靠、落寞凄凉的心境推到极致,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
刘过是南宋著名爱国词人,一生屡试不第,常年流落江湖,漫游羁旅于江淮一带。

这首词是词人羁旅他乡时,夜中梦醒感怀而作,抒发了流落孤苦、怀人念旧的深沉愁绪。