四字令・醉太平

刘过 · 宋代

情深意真。
眉长鬓青。
小楼明月调筝。
写春风数声。
思君忆君。
魂牵梦萦。
翠销香暖云屏。
更那堪酒醒。

译文

收起
你我的情意深厚又真挚。
你眉毛细长,鬓发乌黑青春正好。
明月照进小楼,你轻轻调试筝弦。
弦间弹出春风般的柔婉清音。
我日夜思念着你,牵挂着你。
神魂被你牵动,梦里也萦回着你的身影。
云母屏翠色已经消褪,室中余香还留着暖意。
最难承受的,就是酒醒后相思翻涌、旧梦难寻。

注释

收起
  • 四字令醉太平词牌名,四字令即醉太平,因开篇为四字句得名。
  • 调筝弹奏筝,筝是中国传统弹拨弦鸣乐器。
  • 这里指弹奏抒发,借曲调传递心意。
  • 魂牵梦萦形容思念深切,无法排遣,连梦魂中都牵绕不忘。
  • 翠销指云母屏风上的翠色已经消褪暗淡。
  • 云屏以云母石装饰的屏风,是古时富贵人家常见的室内陈设。
  • 那堪怎能忍受,哪里经受得住。

赏析

展开
这首词以浅近直白的语言写刻骨真挚的相思,结构清晰,情感层层递进,余味悠长,是南宋婉约情词的优秀之作。

上阕从忆旧入手,开篇即以“情深意真”四字直点题旨,开门见山,毫不矫揉造作。接着“眉长鬓青”短短四字,就勾勒出恋人年轻娇美的容貌,鲜活生动,如在眼前。“小楼明月调筝,写春风数声”将回忆定格在二人相聚的温柔场景:明月洒照小楼,恋人端坐调筝,弦声一如春风柔和,把往日缱绻美好的相处写得充满画面感,意境清丽动人。

下阕转写当下的相思,“思君忆君,魂牵梦萦”直抒胸臆,重复咏叹,将刻骨铭心的思念直白道出,真挚动人,毫无遮掩。末尾“翠销香暖云屏,更那堪酒醒”以景结情,点出眼下人去楼空的境况:屏上翠色早已消褪,只有余香尚留室中,酒醒梦回,旧景不再,无边的相思怅惘瞬间将人淹没。全词在此戛然而止,将无尽的愁思留在言外,感染力极强,读来令人动容。

创作背景

展开
刘过为南宋江湖派词人,一生未入仕途,常年漂泊往来于江南各地。

这首词是刘过离别旧日情人后,因刻骨思念对方而创作的怀人作品,具体创作年份已不可考,是其为数不多的婉约风情类词作代表。