江城子

刘过 · 宋代

淡香幽艳露华浓。
晚妆慵。
略匀红。
春困恹恹，□□鬓云松。
早是自来莲步小，新样子，为谁弓。
画堂西畔曲栏东。
醉醒中。
苦匆匆。
卷上珠帘，依旧半床空。
香炧满炉人未寝，花弄月，竹摇风。

译文

收起
淡雅幽香幽幽娇艳，鬓边沾着浓浓的露华。
梳妆过后早已娇懒倦慵。
只略略匀过脸上的胭脂红。
春日里昏沉恹恹，此处原缺二字，鬓发早已散乱如蓬松的云。
本来天生就生得纤小莲步，新式的妆样，又是为谁整理弓鞋呢？
在华丽厅堂西边，曲栏东边相逢。
从醉意朦胧之中醒来。
只叹相聚的时日太过匆匆。
你卷起珍珠帘幕，回到房里，床上依旧大半空空。
炉中残香堆积你还未能安寝，只看见花枝弄影月光下，竹枝摇曳送清风。

注释

收起
  • 露华指夜间的露水，也可代指女子润泽清丽的妆容。
  • 慵懒倦，倦怠。
  • 莲步旧指美女的脚步，典出《南史·齐东昏侯纪》，东昏侯凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，称“步步生莲花”，后世遂以莲步称美女步态。
  • 弓此处指女子缠足后弓弯的纤足形态。
  • 画堂指装饰华丽精美的厅堂。
  • 香炧炧，读音xiè，指燃尽的残香、香灰。

赏析

展开
这首词以细腻柔婉的笔触，刻画了一位心有所系、独守空闺的女子形象，从外貌神态到内心愁绪，层层递进，含蓄动人。

上阕先从外貌妆容入手，淡香幽艳、晚妆慵怠，寥寥数笔就勾勒出女子娇柔慵懒的情态，末三句点出女子的心事：天生纤小莲步，新整妆样，却无人欣赏，含蓄点出“为谁容”的怅惘。

下阕转入场景与心境的刻画，“苦匆匆”点出相聚短暂、别后空虚的遗憾，“依旧半床空”直接写出女子独守空闺的寂寞清冷。结尾三句“花弄月，竹摇风”以景结情，将女子的孤寂融入凄清静谧的夜景之中，不直言愁，而愁思自见，含蓄不尽，余味悠长。

全词语言清丽，婉约含蓄，一改刘过惯常的豪放粗犷词风，可见词人风格的多样性，将闺中女子的寂寞情思写得委婉动人，耐人寻味。

创作背景

展开
这首词为南宋词人刘过所作，刘过一生未曾入仕，长期流落江湖，多与市井歌妓交往，对下层女子的生活情态有着细致入微的观察。

这首词具体创作年代已不可考，属于代言体闺怨词，描摹独居女子的春愁情思，是刘过词作中少见的婉约风格作品。

名句摘录

收起

淡香幽艳露华浓。