鹧鸪天

刘过 · 宋代

楼外云山千万重。
画眉人隔小帘栊。
风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融。
携手处，又相逢。
夜阑心事与郎同。
一杯自劝羔儿酒，十幅销金暖帐笼。

译文

收起
楼外云山遥遥相隔，层层叠叠足有千万重。
梳妆的美人隔着小巧的帘栊。
春风里舞柳低垂，春意还十分浅淡，雪点落在白皙的酥胸上，暖意还未将它消融。
就在当年携手同游的地方，你我如今又再度相逢。
夜深之时，彼此的心事都与郎君相同。
频频自劝共饮甘醇的羔儿美酒，十幅销金织就的暖帐将温情笼罩。

注释

收起
  • 帘栊指带有帷帘的窗格，栊本意为窗棂，这里泛指窗户。
  • 夜阑指夜深，也就是夜将尽之时。
  • 羔儿酒即羊羔酒，宋代的一种名酒，用糯米和嫩羊肉酿制，味道甘醇，这里泛指美酒。
  • 销金指在织物上贴金、描金的装饰工艺，多用来制作华贵织物，这里形容暖帐精致华美。

赏析

展开
这首词写男女旧人重遇的情爱，写得含蓄蕴藉，层次分明，毫无庸俗之感。开篇以远景起笔，“楼外云山千万重”先营造出一种遥隔的距离感，随即收束视线，落到小帘栊后的美人身上，由远及近，章法井然。

“风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融”一句堪称神来之笔，既点明了初春相逢的时节，以柔柳春风烘托柔情氛围，又一语双关，暗写女子肌肤白皙娇美，写景写人浑然一体，含蓄又生动，耐人寻味。

下片直入重逢情境，“携手处，又相逢”点出题旨，简单六个字就道尽了旧人重逢的惊喜与感慨，“夜阑心事与郎同”写出了二人心灵相通的默契，结尾两句描写欢会场景，温馨缠绵，收束自然。全词语言清丽，情景交融，把世俗情爱写出了含蓄柔美的意境，是宋代艳情词中的佳作。

创作背景

展开
刘过一生终身未第，长期流落江湖，以布衣终老，常漫游江南各地，与市井歌妓交往密切。

这首词是词人重遇旧日相识的歌女时，为记录二人重逢欢会的情境而作，属于刘过写市井情爱生活的代表性词作。