菩萨蛮

汪莘 · 宋代

渔翁家住寒潭上。
晓霜晚日时相向。
三尺白鱼长。
一双摇玉光。
前朝来献状。
果慰携壶望。
水月正商量。
小桥梅欲香。

译文

收起

渔翁的家就安在清寒的水潭边。
清晨霜落傍晚斜阳，时常与渔翁遥遥相伴。
刚钓得三尺长的白色大鱼。
鱼身摆动，泛着玉石般温润的光泽。
前些天渔翁就说要来告知好消息。
果然没有辜负我提着酒壶前来等候的期盼。
水中月影朦胧，似在悄悄絮语商量。
小桥边的梅花，已经将要透出阵阵清香。

注释

收起

相向相互面对相伴，此处指晓霜晚日常与渔翁为伴。
摇玉光形容鱼身摆动时，泛出玉石般温润莹洁的光泽。
献状告知情况，这里指渔翁提前告知自己有了渔获，要送来分享。
携壶望指诗人提着酒壶，期盼前来尝鲜的心愿。
商量拟人手法，指水月朦胧相融，似在低声私语。

赏析

展开

这首词以淡雅质朴的笔调，勾勒出一幅清幽闲适的乡野渔樵生活图景，层次清晰，笔触自然灵动。

开篇先点出渔翁的隐居居所，寒潭、晓霜、晚日，寥寥六字就营造出清冷幽寂的山野氛围，继而转写渔获，用「三尺白鱼长」「一双摇玉光」，不用华丽辞藻就写出了鲜鱼的鲜活灵动，画面感极强。下半阕先叙交游之事，渔翁守约送鱼，不疾不徐，尽显乡野之间淳朴真诚的人情味。

结尾两句收束全词，以景结情，用拟人的手法写水月私语、梅欲飘香，将作者安于隐居、陶然山水的闲适悠然心境，融入清冷幽美的景物之中，意境含蓄，余韵悠长，耐人反复品味。

创作背景

展开

汪莘是南宋中后期词人，性格疏放旷达，终生不应科举，隐居于黄山之中，以山水诗文自娱。

这首词是词人隐居期间，记录日常与乡野渔翁交游雅事的即景之作，收录于其词集《方壶诗余》之中，是词人山水闲居词的代表作品之一。