好事近

汪莘 · 宋代

月落画桥西，花影柳阴相亚。
把住常娥问道，是谁家亭榭。
天边处士少微星，正在杏花下。
斜卓参旗一片，作草堂春夜。

译文

收起
月亮沉落在画桥以西，花影和柳荫相互错落掩映。
挽住明月化身的嫦娥向她问道，这清雅的亭台楼阁到底是谁家。
天边那位隐者正如象征隐士的少微星，正安坐在烂漫杏花之下。
斜斜映着一片参旗星影，构筑成这草堂里宁静美好的春夜。

注释

收起
  • 相亚相互错落掩映，形容花影柳荫交错相依的样子。
  • 常娥即嫦娥，这里代指天空的明月。
  • 亭榭亭台楼阁，泛指供人游赏休憩的园林建筑。
  • 处士指有才德却隐居不仕的人，此处暗含词人自比的意味。
  • 少微星古代星名，象征世间的处士隐者，因此也别称处士星。
  • 斜卓斜斜插立，卓即直立、插立的意思。
  • 参旗星名，属于二十八星宿的参宿，共九星，形状类似旌旗，因此得名。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色，是将天文星象与人间隐逸之景自然融合，想象空灵新奇，意境清幽淡远，浑然天成。

开篇从春日郊野夜景写起，月落桥边，花柳交错，开篇就营造出朦胧清雅的氛围，紧接着挽住嫦娥发问的奇思妙想，巧妙勾连天上与人间，给寻常夜景添上了浪漫的奇幻色彩。

下阕承接前文的浪漫想象，把象征隐士的少微星、参旗两颗星象，与杏花下隐者、草堂春夜的实景自然结合，既暗合词人自身隐士的身份定位，又让整首词的意境充满缥缈空灵的意趣，语言浅淡却情味深厚，把隐逸生活的闲适自得表现得余味悠长。

创作背景

展开
汪莘是南宋著名隐士词人，终生未仕，早年隐居黄山，晚年筑室于柳溪，自号柳峰居士，性情淡泊，雅好山水吟咏。

这首《好事近》是词人隐居期间，春日夜游郊野，触景生情写下的隐逸抒怀之作，是其山水隐逸词的代表性作品。