古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
锺将之
· 宋代
拼音
译文
复制
苹老秋深水落痕。
桂花微弄雨花轻。
癯仙也解醉红裙。
太白麴君愁满饮,小鸿眉黛爱低颦。
尊前一洗眼花昏。
译文
收起
白苹已经枯老秋意深沉,江水退落露出浅浅痕印。
桂花微微摇曳细雨沾花,姿态分外清逸轻盈。
就算是清癯如仙的文士,也懂得沉醉于佳人风韵。
像李白一样爱酒的人,纵使满怀愁绪也要满杯畅饮,
娇美的佳人敛眉低颦,柔婉姿态更惹人怜爱。
酒樽之前,一下子洗去了双目的昏花与心头的烦乱。
注释
收起
苹老
指水中白苹已经枯老,白苹是古代诗词中常见的秋季水生植物意象。
癯仙
指身姿清瘦、气质脱俗的仙人,此处用来喻指气质清雅、身形清癯的文士。
太白
指唐代诗人李白,字太白,一生嗜酒,此处代指好酒的名士。
麴君
酒的别称,麴即酒曲,故用麴君代指酒。
眉黛
古代女子用青黛画眉,因此用眉黛代指女子,此处指宴席上的侍宴佳人。
尊前
即酒樽之前,指宴饮之时。
赏析
展开
这首词以秋日清景起笔,开篇先勾勒出秋深宴饮的环境:苹枯水落,桂花带雨,境界清疏淡雅,没有传统悲秋作品的衰飒之气,反而透出明净闲适的氛围。
接着写宴饮情态,一句“癯仙也解醉红裙”打破了世人对清雅隐士不近俗情的刻板印象,写出了宋代士大夫真实的生活意趣:纵然品格脱俗,也不拒绝世俗生活的美好,真实而不造作。
下片分写酒与美人,前两句对仗工整,将好酒者的疏放、佳人的柔婉刻画得栩栩如生,最后以“尊前一洗眼花昏”收束全词,把平日里的烦扰昏乱都在杯酒宴赏中消释干净,收束干净利落,余味悠长。全词语言凝练,意境疏朗,既写出了宴饮的闲逸,又暗含排解俗虑的深意,是宋代宴饮小令中的出色作品。
创作背景
展开
锺将之是南宋词人,生卒年不详,建昌军南丰(今江西南丰)人,宋孝宗淳熙十一年(1184)考中进士,官至监察御史。
这首《浣溪沙》收录于《全宋词》,是词人秋日参与友人宴集时即兴创作的宴饮抒怀之作,记录宴饮场景,抒发个人情志。