卜算子

满二望三时,春景方明媚。
又见蟠桃结子来,王母初筵启。
无数桂林山,不尽漓江水。
总入今朝祝寿杯,永保千千岁。

译文

收起展开
寿数满七十将迎八旬之时,春日风光正好明丽动人。
又看见传说中的蟠桃结出了仙果,西王母刚刚开启了祝寿的筵席。
数不尽的桂林奇峰,流不完的漓江秀水。
全都汇入今日这杯祝寿的美酒中,祝愿寿星永远长寿安康。

注释

收起展开
  • 满二望三古代祝寿常用代称,此处指寿星年届七十,即将迈向八旬高寿。
  • 蟠桃神话传说中西王母所种植的仙桃,相传三千年一结果,食用后可延年益寿,是祝寿题材作品中极为经典的吉祥意象。
  • 王母初筵指神话中西王母开设的蟠桃寿宴,此处用来比喻当下寿筵的隆重吉祥。
  • 漓江水珠江流域支流,流经广西桂林,以澄澈绵长闻名,词人以其无穷不尽的特点喻指福寿绵延不绝。

赏析

收起展开
这是一首跳出陈腐俗套的宋代祝寿词,开篇没有直接堆砌吉祥祝语,而是先从时节落笔,以明媚烂漫的春日景致铺垫出寿宴喜庆祥和的整体氛围。

词的上片化用西王母蟠桃宴的经典神话典故,为普通的民间寿筵蒙上了一层浪漫吉祥的仙气,下片更是就地取材,将眼前所见的桂林奇山秀水尽数纳入祝寿意象,以山的恒久屹立、水的无穷流淌来比喻福寿的绵长无尽,意境开阔清奇,全无一般寿词的空洞堆砌感,情真意切,在宋代同类题材作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋理宗在位时期,当时邹应龙出任广西经略安抚使,驻节桂林一带。

时值春光明媚的时节,恰逢家中长辈寿辰,词人就地取眼前所见的桂林山水入词,结合传统祝寿的仙话典故,写下了这首饱含诚挚祝愿的祝寿词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: