齐天乐

高观国 · 宋代

晚云知有关山念，澄霄卷开清霁。
素景分中，冰盘正溢，何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉，翠觞留醉。
记约清吟，锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影，浩歌谁与舞，凄凉风味。
古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南，雁横辽水。
试问姮娥，有谁能为寄。

译文

收起

傍晚云层仿佛知晓我怀着对远方友人的思念，澄澈长空铺开一片清朗秋霁。
清冷月色平分天地，满月清辉四溢，哪里只是千里范围的美好月色。
我静静倚靠在高楼上的栏杆。
玉箫吹来阵阵凉意，杯酒间留住醉意。
还记得当年约定一同清吟，你身着锦袍，唤起我沉醉的诗魂。
月光洒落天地万物同覆光影，我放声高歌却无人共舞，只余下凄凉滋味。
你如今栖身古驿，烟气荒寒，幽居独处梦魂凄冷，你应当也想念故都的旧游之地。
满怀归思对着这轮冰洁明月。
遥想你所在之地，北斗斜插天南，大雁横过辽水之上。
我试着问一问月中姮娥，我的思念能托谁寄给远方的你。

注释

收起

澄霄澄澈明净的夜空。
清霁雨后天晴的清朗景象。
素景指清冷皎洁的月光。
冰盘比喻圆润饱满、莹白皎洁的满月。
何啻岂止，不止。
危阑高楼上的栏杆。
姮娥即嫦娥，神话中月中女神，此处代指月亮。

赏析

展开

这首词以中秋月色为线索，融写景、忆旧、怀人为一体，情感沉郁苍凉，意蕴深厚绵长。

上片先写晚云收尽、月色满庭的中秋佳景，随后由现景转入回忆，追忆当年与友人同醉吟诗的旧游往事，轻快笔调中暗藏绵长怀想。下片转写现实，运用虚笔从对方落笔，设想友人远贬北方的凄凉处境，“古驿烟寒，幽垣梦冷”两句，将对方的孤寂与自己的思念交融，虚实相生，耐人寻味。

结尾以问月作结，将无法传递思念的怅惘之情推向极致，余味悠长。全词语言精工凝练，格调清峭高远，把对友人的深切思念和家国身世的感慨融于月色之中，情感真挚动人，是南宋怀人词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人高观国中秋望月怀人之作，所怀对象是与他交谊深笃的同代词人史达祖（号梅溪）。

史达祖因参与开禧北伐获罪，被贬流放北方，高观国怀念友人，在中秋佳节对月抒怀，写下这首寄怀名作。