贺新郎

高观国 · 宋代

月冷霜袍拥。
见一枝、年华又晚,粉愁香冻。
云隔溪桥人不度,的皪春心未纵。
清影怕、寒波摇动。
更没纤毫尘俗态,倚高情、预得春风宠。
沈冻蝶,挂么凤。
一杯正要吴姬捧。
想见那、柔酥弄白,暗香偷送。
回首罗浮今在否,寂寞烟迷翠笼。
又争奈、桓伊三弄。
开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦。
吟思怯,暮云重。

译文

收起
月光清冷,我披着凝霜的袍子赏梅。
只见一枝寒梅绽放,又是一年岁暮,梅花似因春迟生愁,香气也被寒冰冻住。
云气隔断溪桥无人过往,梅花明丽,春意还未全然舒展。
疏淡梅影生怕被寒波摇动搅乱。
梅花全无半分尘俗姿态,凭借高雅情致,早早领受了春风眷宠。
枝头凝着冻蝶似的落蕊,引来么凤停栖。
此时正需要美人捧杯劝饮。
仿佛能看见,那柔润洁白的花瓣,暗暗将幽香传送。
回望梅仙故事里的罗浮山如今还在吗?只见烟霭迷茫,笼罩着一片苍翠。
又怎能禁受住,桓伊那《梅花三弄》的清笛吹起。
待到西湖边开遍春花春意烂漫,群花正沉醉在江南春景的好梦里。
我作诗的情思怯弱,只看见沉沉暮云压在天际。

注释

收起
  • 的皪光亮明丽的样子,这里形容梅花洁净鲜明的色泽。
  • 么凤一种小鸟,常栖息在梅花枝头,映衬梅花的清雅品格。
  • 吴姬吴地美女,古诗文常用来指代劝饮的美人。
  • 罗浮指罗浮山,用赵师雄罗浮遇梅仙的经典咏梅典故。
  • 桓伊三弄东晋名士桓伊善吹笛,三弄指笛曲《梅花三弄》。

赏析

展开
这首咏梅词层层递进,将梅花孤高脱俗的品格刻画得淋漓尽致。开篇以"月冷霜袍"营造清冷孤高的赏梅氛围,"粉愁香冻"将梅花拟人化,赋予它幽独迟暮的情致,耐人寻味。

全词多用典故却不晦涩,罗浮仙迹、桓伊笛曲,烘托出梅花的清雅仙气。结尾以"吟思怯,暮云重"收束,将咏物与个人幽怀结合,留下沉郁悠远的余味,空灵含蓄,是宋代咏物词的上品。

创作背景

展开
这首是南宋词人高观国的咏梅词,具体创作时间已难确考。高观国工于咏物,这首词是宋代咏梅作品中的佳作,借咏梅寄托了词人的审美意趣与幽独情怀。