菩萨蛮

云娇雪嫩羞相倚。
凌波共酌春风醉。
的皪玉台寒。
肯教金盏单。
只疑双蝶梦。
翠袖和香拥。
香外有鸳鸯。
风流烟水乡。

译文

收起

花朵娇美洁白，嫩如冰雪，羞于相互依倚。
踏着水波般轻盈的身姿，共饮春风，沉醉不已。
玉台上花色明亮皎洁，透着清寒。
怎肯让金杯空自孤单。
只疑心进入了双蝶双飞的美梦。
翠绿衣袖裹挟着花香，将人相拥。
花香之外更有鸳鸯嬉戏。
风流韵味自在烟水江南乡。

注释

收起

云娇雪嫩形容所咏花朵娇柔洁白，如云般娇美，似冰雪般细嫩。
凌波原形容女子步态轻盈，语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，这里用来形容花姿绰约。
的皪读作dì lì，形容花色明亮洁白的样子。
金盏既指饮酒的金杯，也双关金色的花盏，一语双关。
双蝶梦化用庄子梦蝶的典故，既指迷离美好的梦境，也暗喻成双成对的美好意象。

赏析

展开

这首咏物词最大的特色是不直接点明吟咏对象，将咏物与写人浑然融合，意境朦胧优美，余味悠长。

上阕从外貌姿态写起，开篇“云娇雪嫩”四字就勾勒出花朵娇美白嫩的神韵，接着用拟人的手法将花比作凌波仙子，“肯教金盏单”一句暗点成双作对的意涵，含蓄蕴藉。

下阕由实入虚，用双蝶梦、翠袖香、鸳鸯影层层烘托，将花的风韵与江南水乡的柔美气质融为一体，全词语言清丽，格调高雅，没有生硬雕琢的痕迹，充分体现了高观国婉约词作的独特魅力。

创作背景

展开

这首《菩萨蛮》是南宋词人高观国的咏物作品，具体创作年份已不可考。

高观国号竹屋，南宋中期婉约词人，与词人史达祖交情深厚，词作长于咏物写景，造语清丽细腻，这首词正是体现他创作风格的代表性作品。