夜合花

高观国 · 宋代

斑驳云开，濛松雨过，海棠花外寒轻。
湖山翠暖，东风正要新晴。
又唤醒，旧游情。
记年时、今日清明。
隔花阴浅，香随笑语，特地逢迎。
人生好景难并。
依旧秋千巷陌，花月蓬瀛。
春衫抖擞，馀香半染芳尘。
念嫩约，杳难凭。
被几声、啼鸟惊心。
一庭芳草，危阑晚日，无限消凝。

译文

收起

乌云散开露出斑驳光影，迷蒙细雨刚停歇，海棠花丛外透着微微轻寒。
湖山都浸透着青翠暖意，东风正好迎来新放的晴天。
这清好景致，又唤醒了我旧日出游的情兴。
记得往年这个时候，正是清明佳节。
隔着浅浅花荫，笑语伴随着香气，我们特意出来相逢相迎。
人生的美好景致总是难以长久一同留存。
如今街巷里秋千依旧飘荡，花月美景仍如仙境一般清幽。
我抖落春衫上的尘土，衣上还残留着半缕旧日芳香，沾染着路上芳尘。
想起旧日温柔的盟约，如今渺茫难以凭信。
几声啼鸟入耳，轻轻惊破了我满怀心事。
满庭长满青青芳草，夕阳斜照在高栏之上，我久久伫立怅惘，愁思无限。

注释

收起

濛松形容细雨迷蒙朦胧的样子。
蓬瀛古代传说中的蓬莱、瀛洲两座海上仙山，此处用来形容景色清幽美好如同仙境。
嫩约指男女之间旧日许下的温柔盟约、软语约定。
危阑即高栏，危意为高，指高处的栏杆。
消凝指魂销意凝，形容人怅惘感伤时久久凝神伫立的样子。

赏析

展开

这首词是南宋婉约词的典型作品，结构上采用今昔交织、对比映衬的手法，层次清晰，情感层层递进。上阕从眼前清明雨后新晴的美景写起，自然引出对旧日同游的温馨回忆，今景与旧情相融，氛围感拉满。下阕转写今日重游的感慨，以依旧的春景反衬如今物是人非的怅惘，情感沉郁委婉。

词作写景细腻精工，开篇三句“斑驳云开，濛松雨过，海棠花外寒轻”，将雨过天晴的光影、湿度、温度都刻画得恰到好处，冷暖交织的清新画面里，已经暗伏了感伤的基调。全词语言清丽雅致，没有晦涩的用典，自然流畅又韵味悠长。

末尾以景结情，“一庭芳草，危阑晚日，无限消凝”，没有直接说出内心的思念与愁苦，将无尽的怅惘与失落都融入黄昏芳草、斜照危阑的画面之中，言有尽而意无穷，留给读者充足的回味空间，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

创作背景

展开

高观国是南宋中后期婉约派词人，号竹屋，这首《夜合花》是他清明重游旧地的怀人之作。

词人在清明时节再度来到当年与佳人同游的旧地，见眼前春色依旧，人事已改，因而触景生情，写下这首忆旧伤怀的词作。