清平乐

谁分天种。
来上花鬘供。
绿叶素云姿雅重。
那得愁心频捧。
他花自是无工。
不关香淡香浓。
才问为谁含笑，盈盈靴面敧风。

译文

收起

谁能分辨它本是天然而生的品种。
被送来陈列在花鬘供上供人赏看。
绿叶衬着素洁花朵，风姿素雅端庄厚重。
哪里会带着愁容，频频任人捧玩赏看。
别的花朵本就没有这般天然的工巧。
它的美和香气或淡或浓全然无关。
刚问你是为谁这般含笑，便娇姿斜倚在靴面迎着春风。

注释

收起

谁分谁能分辨，料想。分，此处读fèn，有分辨、料度的意思。
花鬘本为古代用作装饰的花串，此处指供陈设赏玩的花供。
素云形容花朵素洁，形态轻盈如同白云一般。
敧同“欹”，倾斜的意思，敧风即指在风中倾斜摇曳。

赏析

展开

这首咏物词将咏花与言志融为一体，立意高远，浑然天成。

开篇即点明此花乃是天然而生，非人工雕琢可得，奠定了全词赞颂天然之美的基调。中间四句写花木风姿素雅厚重，点明它的美并非来自香气外饰，乃是本自天成，远胜凡花。结尾两句以设问勾勒出花木娇美灵动的姿态，鲜活生动，余韵不尽。

全词语言质朴清新，不事雕琢，句句紧扣“天然”二字，暗合了理学家追求本真品格的审美理想，达到了花品与人品浑然交融的境界，耐人寻味。

创作背景

展开

魏了翁是南宋著名理学家、词人，这首《清平乐》是一首咏物词，收录于《鹤山先生大全文集》。

这首词大约创作于魏了翁晚年居蜀期间，词人一生推崇本真天然的品格，因此借吟咏无名花木抒写自己的审美追求。