海棠春令・海棠春

东君惯得花无赖。
看不尽、冶容娇态。
拟傍小车来，又被轻阴绐。
阴晴长与随人改。
且特地、留花相待。
荣悴故寻常，生意长如海。

译文

收起

司春的东君素来惯宠得花儿这般娇顽可爱。
看不尽海棠娇柔艳丽的姿容神态。
我本打算靠着小车近前观赏，却又被淡淡阴云诓骗耽搁。
天气的阴晴本就常随着人的心境变化更改。
天公也特意留住盛放的海棠，等待我前来观赏。
花的繁盛与凋残本就是寻常之事，它生生不息的生机永远宽广如海。

注释

收起

东君古代神话中掌管春天与花木的天神。
无赖此处为褒义，指花儿娇顽活泼、灵动可爱的情态，不是贬义。
冶容艳丽娇美的容貌姿容。
绐欺骗、诓骗，此处指阴云蔽日，耽误了观花，好似被阴云骗了。
轻阴淡淡的阴云。
荣悴原指花木的繁盛与凋残，此处也引申为人生的顺逆穷通。
生意生机，生命力。

赏析

展开

这首咏海棠词跳出了传统咏物词专注描摹花容物态的套路，从观花的过程写起，将理趣浑然融入咏物抒情之中，别具理学家词的特色。

上片先写海棠的神韵，开篇“东君惯得花无赖”，将海棠受春神宠爱的娇憨鲜活写得跃然纸上，接着点出海棠容色动人，再转写欲往观花却被轻阴耽搁的小波折，让词章有了起伏顿挫，避免了平铺直叙。

下片转出哲思，“阴晴长与随人改”一句将外在景物变化与人心的主观感受联系起来，“留花相待”又生出一段温厚意趣，最后结句“荣悴故寻常，生意长如海”点破全词主旨：无论是花的盛衰，还是人生的穷通，本都是自然寻常之事，而内在生生不息的生命力，却永远如江海般广阔恒长。全词将咏物、抒情、说理融为一体，语言浅近质朴却意蕴深沉，体现了理学家开阔通透的生命胸襟，余味悠长。

创作背景

展开

魏了翁是南宋著名理学家，他的咏物词多在摹物写景中寄寓人生理趣，这首《海棠春令》是他春日观海棠时即兴创作的作品。

宋代咏物词自北宋以来逐渐形成托物言志的传统，理学家的词作更是注重在日常景物中体悟天地生机与生命哲理，这首词正是这类创作的典型代表。