朝中措

玳筵绮席绣芙蓉。
客意乐融融。
吟罢风头摆翠，醉馀日脚沈红。
简书绊我，赏心无托，笑口难逢。
梦草闲眠暮雨，落花独倚春风。

译文

收起

华贵的盛宴筵席旁，芙蓉花开得秀丽娇艳。
在座宾客心意畅快，其乐融融。
吟诵完诗句，清风吹过翠叶轻轻摇摆，酒醉之后，眼见落日西沉，光影泛红。
繁杂公务牵绊着我，愉悦的心境无处安放，开怀欢笑的日子实在难逢。
多想在暮雨中闲卧芳草，在春风里静看落花独倚。

注释

收起

玳筵绮席玳筵指以玳瑁装饰坐具的盛宴，绮席指精美的座席，二者合用泛指华贵盛大的宴会。
日脚古代指太阳，也指落日投射下来的光影，这里指西沉的太阳。
沈红沈同“沉”，沉红指落日西沉，天边红光黯淡的样子。
简书原指记载文字的竹简，这里代指官府的公文文书，泛指繁杂的公务。

赏析

展开

这首词运用对比映衬的手法，结构清晰，情景交融，极具韵味。

上片全是写景叙宴，描绘出宴饮欢快融洽的氛围，末句风摆翠叶、日沉红影的景致，也给宴乐增添了疏朗悠然的色彩。下片陡然转折，将众人的乐与自身被公务牵绊的无奈相对比，直白说出赏心难遇、笑口难逢的感慨。结尾两句以景结情，用工整的对偶勾勒出一幅清幽闲逸的画面，把词人对自由闲适生活的向往，以及孤高不群的襟怀含蓄地托出，余味无穷，堪称点睛之笔。

创作背景

展开

这首词是南宋词人魏了翁即席抒怀所作。

魏了翁一生仕宦，长期处理繁杂公务，在参加这场官宦宴饮时，他眼见众人宴乐融融，不由得触发了自身被公务束缚的感慨，因而写下这首词，抒发对闲适生活的向往。