南歌子

魏了翁 · 宋代 · 词

暮雨收尘马,薰风起箨龙。
夜凉人锁武成宫。
却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类,应晞颖谷封。
儿行虽远母心通。
触拨今宵、梦逐彩云东。

译文

收起
傍晚的新雨涤净了征马踏起的尘土,暖风吹动新竹的枝叶。
夜色清凉,我正羁留在武成宫中。
不由想起往日在母亲身旁,她把葱油寿饼端到我面前的温馨场景。
是谁赐予诗人这般孝思,应当是仰慕春秋时颖谷封人颍考叔的纯孝之心。
儿子的旅途纵然相隔千里,母亲的心意也始终与我相通。
此情此景触动心绪,今夜里我的梦魂也要追逐着彩云飞向东边的故乡。

注释

收起
  • 箨龙竹笋的别称,这里指脱壳后新生的青竹。
  • 武成宫南宋临安的宫观名,是朝臣临时驻宿办公的处所。
  • 通“赐”,赐予、赋予。
  • 仰慕、向往。
  • 颖谷封指春秋时期的颖谷封人颍考叔,他以纯孝闻名,曾辅佐郑庄公修复母子亲情,是古代孝道的典型人物。

赏析

展开
这首词以羁旅思亲为核心,上片从眼前实景落笔,暮雨涤尘、薰风动竹、夜锁宫苑的场景层层铺染,自然引出对母亲身边日常饮食细节的回忆,以“寿饼荐油葱”的生活化细节入词,全无文人造作的痕迹,质朴动人。

下片化用颍考叔的孝典,没有理学家常见的生硬堆砌感,反而自然引出母子心意相通的核心主旨,最后以梦逐彩云东的浪漫想象收束全词,把思归念母的情绪推向顶点,全词情真语切,满溢着普通人的温软亲情。

创作背景

展开
这首词是南宋理学家魏了翁出仕期间旅居临安时所作,彼时他因公务羁留宫廷,恰逢母亲寿辰临近却无法返乡,在雨后初凉的夜晚感念亲恩,写下这首思亲之作。

魏了翁一生笃守孝道,很多作品都饱含对家人的真挚情感,这首词便是他日常亲情自然流露的代表性作品。