古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浪淘沙
魏了翁
· 宋代
拼音
译文
复制
鹤外倚楼看。
云飐晴天。
天高鸡犬碍云关。
掉臂双仙留不彻,还任人间。
客佩振珊珊。
来贺平安。
年年直待卷灯还。
似是天公偏着意,占破春闲。
译文
收起
鹤影之外,我倚着楼头眺望。
浮云在晴朗的天空随风摇荡。
天高地远,凡世的鸡犬人声被云关阻隔。
两位仙人洒脱离去不能久留,我也任凭世事回归人间烟火。
来客的佩玉碰撞,发出清脆的珊珊声响。
大家纷纷前来祝贺岁岁平安。
年年都要等到元宵灯市落幕后才归去。
好似天公对我格外关照,留得这一段春日空闲。
注释
收起
飐
风吹物体颤动的样子,此处指云被风吹动摇曳。
云关
指仙境中云雾缭绕的关隘,是仙凡两界的分界。
掉臂
甩动手臂,形容人来去自如、洒脱不羁的样子。
留不彻
不能久留,彻意思是尽、完,指仙人无法长久留在凡世。
珊珊
形容佩玉相互碰撞发出的清脆悦耳声响。
赏析
展开
这首词上片从登楼远景写起,开篇就勾勒出天高气清、云动天开的开阔境界,顺势引入仙凡之思。仙人留不住,甘心回归人间,暗合了词人不慕虚幻仙境、安于人间烟火的人生态度,理趣隐现其中。
下片转入节日实景,写客人前来贺平安,收尾两句宕开一笔,点出“占破春闲”的主旨,将诗人恬淡从容的襟怀写得自然含蓄,毫无生硬说理的痕迹。全词意境开阔,情理交融,语言浅近却意蕴悠远,体现了南宋理学家词人平和冲淡、以理入词的典型风格。
创作背景
展开
这首词是南宋理学家、词人魏了翁所作,为上元节(元宵节)登楼感怀之作。魏了翁为官正直,因反对权臣多次遭贬谪,一生治学严谨,词风多冲淡平和,兼具理趣。
从词中“年年直待卷灯还”可知,本词围绕元宵节习俗创作,属于节日应酬兼个人抒怀的作品。