小重山

春风春雨在醉梦中把春天悄然送走。
忽然传来消息，我将要离开泸戎归家。
春日清丽风物已经换成了夏日的融和光景。
我就要回去了，我的家就在明月升起的东方。
你们都是忠诚为国的君子。
每年都为母亲庆贺寿辰，一同举杯祝福。
只遗憾我没有精妙的诗句可以答谢您的盛情。
这份殷殷相期的心意，全都寄托在这滴滴新酿的红酒中。

• 泸戎指宋代泸州与戎州，位于今四川南部地区，是词人当时的任职之地。
• 青炜古代指春天的清和之气，此处代指春日的风物景色。
• 朱融指夏日明和温暖的光景，对应春去夏来的季节更替。
• 一尊指一杯酒，尊是古代酒器的通称，此处代指酒。
• 小槽红小槽是酿酒时沥取酒液的器具，小槽红指新酿的红色美酒。

这首寿词不落一般寿词的俗套，将个人行旅归思与祝寿酬答的情意自然融合，风格清疏淡雅，极具理学家词人的特色。

上阕开篇从时节落笔，写风雨送春、季节更替，引出自己即将离任归乡的心境，“家在月明东”一句，情境清寂悠远，含蓄点出归思，余味绵长。

下阕转入祝寿主题，先称扬友人忠君孝亲的品格，再自谦没有佳句相酬，末句以滴滴美酒收束殷殷情意，语浅情深，不事雕琢，真诚动人，全无传统寿词常见的阿谀堆砌之弊。

这首词是南宋词人魏了翁任职蜀地时所作，词中提到的泸戎即今天四川泸州、宜宾一带，正是词人当时的任所。

魏了翁是南宋著名理学家，为人正直，坚守忠孝理念，这首词是他在任所逢友人贺母寿时，写下的酬答寿词。