西江月

早厌人间腐鼠，要希云外飞鸿。
羲和不肯系朝阳。
任向鬓边来往。
出谷声中气味，编蒲册里晶光。
至今心胆为渠狂。
梦倚银潢天上。

译文

收起

早就厌弃了人间的功名利禄，一心向往云外飞鸿般的高远志向。
传说中驾日的羲和不肯拴住朝阳留住时光。
任凭光阴从鬓边来去，悄然流逝。
出谷鸟鸣中自有天然意趣，经籍书卷里自有清明光华。
直到如今我仍为这份境界心神激荡，如醉如狂。
梦中身靠银河，神游在高远的天上。

注释

收起

腐鼠典出《庄子·秋水》，原意是轻贱之物，这里比喻世俗功名利禄。
飞鸿云中高飞的鸿雁，比喻高远超脱的志向，原文误作“飞皇”。
羲和古代神话中为太阳驾车的神，此处代指时光。
编蒲册古人曾用蒲草编席抄书，后以此代指经籍书卷，这里指读书著述。
银潢即银河、天河，古人多用以指代高远澄澈的天上境界。
渠第三人称代词，这里指作者所追求的高远境界。

赏析

展开

这首词开篇即巧用典故，将世俗功名利禄比作腐鼠，开门见山表明心志，直接点出自己厌弃世俗、向往高远的人生追求，起笔斩截，态度鲜明。

上阕“羲和不肯系朝阳”两句感叹时光匆匆，人生易老，虽年华逝去，却始终不改自己的志趣，将理趣融入词的意境之中，体现了南宋理学家词“以理入词”的特点。

下阕转入对当下情志的抒写，作者在自然鸟鸣与典籍书卷中寻得精神归处，结句“梦倚银潢天上”营造出空灵澄澈、高远脱俗的意境，收束全词，将作者超凡脱俗的人格志趣表现得含蓄深远，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋理学家、词人魏了翁所作，魏了翁为官刚正不阿，因触犯权臣韩侂胄、史弥远等人，多次遭到贬谪，此后长期讲学著书，这首词便是他抒写个人情志的作品。

作者在词中寄托了自己对世俗功名利禄的厌弃，以及对高远超脱境界的追求，体现了理学家的人格追求。