卜算子

魏了翁 · 宋代

风雨满空霏,总得江山妙。
洗出湖光镜似明,不受纤尘涴。
心事竟堪凭,天意真难料。
呼吸丰年倾刻间,也合轩渠笑。

译文

收起
满天风雨细密纷飞,终究衬得江山格外娇妙。
雨后洗净湖光澄澈如明镜,半分纤尘都不能将它污染。
心中志事终究可以凭靠,上天的意旨实在难以预料。
呼吸之间就将迎来丰年,正该开怀展颜欢笑。

注释

收起
  • 形容风雨细密纷飞的样子。
  • 纤尘涴纤,细小;涴,污染。指被细微尘埃沾染弄脏。
  • 堪凭可以依托、凭靠。
  • 轩渠原指身体舒展,后多用来形容开怀欢笑的样子。

赏析

展开
这是一首精巧的即景抒怀小令,结构清晰,先写景后抒情,景理情相融,韵味悠长。

上片纯写雨后湖山景色,开篇点出风雨,随后引出雨后湖光“不受纤尘涴”的澄澈特质,这里一语双关,既是写实景,也暗喻词人自身持身清正、不被尘俗污染的品格,寄意自然不着痕迹。

下片转入议论抒情,“心事竟堪凭,天意真难料”道出词人对人生遭际的感喟,结尾收束于“呼吸丰年倾刻间,也合轩渠笑”,翻出旷达新意,将对丰年的期许和随缘自适的胸怀融为一体,浅语深致,理趣浑然。

创作背景

展开
这首词是南宋理学家、词人魏了翁的即景抒怀之作,创作于他辞官闲居靖州(今湖南靖州)时期。

魏了翁一生为官正直,反对权臣误国,坚持抗金主张,多次遭贬谪排挤,闲居期间他寄情山水,常在观览风物时抒发怀抱,这首词便是观雨后湖山有感而作。