感皇恩

张侃 · 宋代

换骨有丹砂，阿谁传与。
爱惜芳心不轻吐。
客来烂熳，解得此情良苦。
有时三两点、胭脂雨。
旧说江南，红罗亭下，未必春光便如许。
认桃辨杏，最是渠家低处。
问花曾怨不、娇无语。

译文

收起

要脱胎换骨须得丹砂仙药，这超凡风骨是谁传给了你呀。
你爱惜自己的芳心，从来不肯轻易绽放吐露。
客人来访见你开得烂漫，才懂你这番幽情饱含良苦用心。
时不时洒下三两点，带着胭脂花色的冷雨。
从前说起江南盛景，红罗亭边的名花风光，也未必有这般动人春色。
要在成片桃杏中认出你，你偏偏偏爱生长在低处低调不争。
我问花儿你可曾有过怨怼，你姿态娇柔默然无语。

注释

收起

丹砂即朱砂，道家认为服食丹砂可以修炼脱胎换骨，这里用来比喻蔷薇超凡脱俗的品格。
阿谁古代疑问代词，犹言谁，何人。
烂熳同“烂漫”，既形容花朵盛放舒展的姿态，也暗点客人赏玩时兴致酣畅。
良苦指深沉的苦心，暗含不被常人理解的深意。
如许如此，这般。
渠家犹言“他家”，此处指蔷薇生长之处，渠是古代第三人称代词，即“他”。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的托物言志咏物词，通篇不直接点明所咏对象是蔷薇，却处处贴合蔷薇的神态品格，浑然无痕，余味悠长。

上阕开篇便出人意表，用“换骨有丹砂”将蔷薇抬出凡俗之列，暗示它品格超凡，不同于普通争春的桃李；接着写蔷薇开花晚于桃杏，“爱惜芳心不轻吐”，直接点出它不急于展露、不与争春的品性；客来赏花才解得良苦，赋予了蔷薇不被常人理解的幽怀，末句“三两点胭脂雨”，暗点蔷薇粉红娇色，勾勒出微雨落花极清美的春日图景。

下阕转用对比烘托，说就算江南红罗亭边的名园胜景，也比不上此处野生蔷薇的动人春光；蔷薇偏偏开在桃杏之下的低处，更坐实了它不慕高位、不与争春的淡泊品格；末句一问一答，问花怨否，娇而无语，将蔷薇温润不争的品格写得活灵活现，也暗合了词人自己辞官退居、淡泊荣利的怀抱，物我合一，含蓄深沉。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张侃创作的咏物词。张侃出身官宦世家，早年曾出任江阴丞等小官，晚年辞官退居江南吴地，闲居山野，以吟咏风物寄托怀抱。

这是一首咏蔷薇的词作，诗人春日赏览野生蔷薇，有感于蔷薇不与凡花争春的淡泊品格，因而写下这首含蕴深远的咏物作品。