壶中天・念奴娇

锦溪 · 宋代

骑鲸直上，问姮娥何日，天生英杰。
笑下琼楼，还报道，甫近迎长佳节。
万里无云，一天如水，拥出新团月。
正当此夜，文星飞下天阙。
蟾苑元有高枝，至今犹待，自是无心折。
只爱林泉供笑傲，吟出阳春白雪。
冠玉精神，希夷仙种，秘受长生诀。
蓬壶不老，待看兰玉英发。

译文

收起

乘着鲸鱼直上云天，询问月中姮娥，何时降下这天生的英豪俊杰。
笑着从月中琼楼走下，传话说，刚刚临近白昼渐长的迎长佳节。
万里长空没有一丝云彩，整片天宇澄澈如水，涌出一轮饱满圆润的新月。
正好就在这美好的夜晚，主文运的文星从天宫飞降而下。
月宫中本来就有高耸的桂枝，到如今仍在等候，你原本就无心去攀折。
你只偏爱山林泉石供自己啸傲徜徉，吟咏出阳春白雪般高雅的诗作。
你有着冠玉般出众的精神风貌，本是玄妙仙境孕育的仙才，秘传领受了长生道诀。
你将如蓬莱仙岛一般长生不老，且待看你的子孙后代英才勃发。

注释

收起

姮娥即月中女神嫦娥，原本称姮娥，汉代因避汉文帝刘恒讳改称为嫦娥。
迎长佳节指冬至，冬至后白昼渐长，故称冬至为迎长佳节。
文星即文昌星，旧时认为文昌星主管文运，此处喻指富有文才的祝寿对象。
天阙此处指天庭、天宫。
蟾苑即月宫，因传说月中有蟾蜍，故称月宫为蟾苑。
高枝化用蟾宫折桂典故，原指科举登第，此处代指仕途功名。
阳春白雪古代楚国的高雅乐曲，后用来泛指高雅脱俗的文艺作品。
冠玉原指装饰冠冕的美玉，后用来形容男子容貌俊美、品格出众。
希夷语出《老子》，指虚静玄妙、不着形迹的仙境境界。
蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱，又名蓬壶，此处比喻仙寿不老。
兰玉旧时对他人优秀子弟的美称，典出《世说新语》中“芝兰玉树”的典故。
英发形容人英姿勃发，才华显露出众。

赏析

展开

这首祝寿词跳出了传统寿词的俗套，构思新奇浪漫，意境开阔高远，艺术水准颇高。

开篇以骑鲸上天、问询姮娥的奇思妙想破空而来，将祝寿场景放在澄澈浩大的中秋（冬至）月夜背景中，开篇便烘托出主人公英杰不凡的气质，浪漫色彩浓厚。

下阕转入对主人公品格的赞颂，点出主人公无心仕途、偏爱林泉的志趣，用蟾宫折桂的典故自然不着痕迹，既写出了主人公不慕荣利的高洁胸怀，也赞美了其高雅脱俗的文学才华。结尾祝愿主人公长生不老、子孙成才，祝福真挚得体，全无俗媚之气。

全词将浪漫想象与现实情志完美结合，语言清雅干净，用典贴切自然，章法流转自如，是宋代寿词中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这是南宋词人锦溪创作的一首祝寿词，作者锦溪的具体生平已不可详考，仅知为南宋时期的词人。

古时将冬至称为迎长佳节，因冬至过后白昼会逐渐变长，本词就创作于冬至前后，祝寿对象是一位隐居林泉、无心仕进的才德隐士，作者以月为引，写下这首词赞颂对方品格并送上祝福。