诉衷情令·一丝风

张辑 · 宋代

卧虹千尺界湖光。
冷浸月茫茫。
当日三高何处，渔唱入凄凉。
人世事，纵轩裳。
梦黄粱。
有谁蓑笠，一钓丝风，吹尽荷香。

译文

收起

千尺长桥如卧虹横斜，划分开湖面澄澈的波光。
清冷月色浸润水中，水面一望浩渺茫茫。
当年隐居此地的三位高士如今在哪里？渔歌悠悠，只透露出无限凄凉。
人间万般世事，哪怕享尽高官厚禄。
终究不过是一场虚幻的黄粱大梦。
又有谁能披蓑戴笠，迎着钓线吹来的清风，任清风吹散满湖荷香。

注释

收起

卧虹指横卧江上的长桥，桥身弯如彩虹，故称卧虹。
三高指隐居吴地松江的三位古代高士：春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙，后人建三高祠纪念他们。
轩裳轩指卿大夫的车驾，裳指官服，代指高官厚禄、富贵权势。
黄粱即黄粱一梦，出自唐代沈既济《枕中记》，比喻功名富贵皆是虚幻不实的梦境。

赏析

展开

这首词融写景、怀古、抒怀于一体，意境清冷旷远，寄慨遥深。

开篇开篇即从大处落笔，将跨江长桥比作卧虹，“界”字炼字精准，写出桥横波上、划分湖光的雄阔画面，紧接着以“冷浸月茫茫”收束写景，营造出清冷浩茫的月夜氛围，为怀古铺垫了苍茫的基调。上阕末二句由景入怀古，问三高之何在，收以“渔唱入凄凉”，将对前贤的追慕与高风难寻的怅惘融入景中，含蓄深沉。

下阕转抒身世之感，直接点出人间功名利禄不过是黄粱一梦，虚幻无常。末三句以景结情，勾画出一幅蓑笠垂钓、丝风吹荷的隐逸图，既呼应了前贤三高的隐居之志，也道出了词人自身厌倦官场、向往逍遥隐逸的怀抱。全词语言凝练，情景浑然一体，余味无穷。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张辑漫游松江（即今吴淞江，位于今上海境内）时所作。

松江建有纪念古代三位高士的三高祠，张辑晚年不乐仕进，隐居江湖，途经此处时缅怀前贤，感怀自身际遇，写下了这首感怀隐逸的词作。