好溪山

张辑 · 宋代

孤鸿遥下夕阳寒。
秋清怀抱宽。
篱根香满菊金团。
客中邀客看。
呼浊酒,共清欢。
五弦随意弹。
西窗仍见好溪山。
几年谁倚栏。

译文

收起
孤独的鸿雁远远落下,夕阳里透着清寒。
秋日天高气清,胸怀也变得开阔舒展。
竹篱根下,金黄菊簇开满,香气四处弥漫。
作客他乡的我邀约同客此地的友人一同赏看。
唤来浊酒一杯,大家共享这份清浅欢乐。
随意拨弄五弦琴,自在悠然。
西窗之外依然能见那一片秀美好溪山。
这些年来,又有谁曾靠着栏杆赏玩呢。

注释

收起
  • 孤鸿孤独的鸿雁,古典诗词中常用来象征漂泊孤寂的境遇。
  • 菊金团指金黄饱满、团簇生长的菊花。
  • 浊酒未经过滤的粗劣酒,这里体现出词人闲散质朴的生活意趣。
  • 五弦指五弦琴,中国古代传统弹拨乐器,音色清越,常用来寄托闲适情怀。
  • 倚栏靠着栏杆,古典诗词中常用来指凭栏远眺,寄寓情志。

赏析

展开
这首小令层次舒展,从秋日晚景起笔,到聚友宴乐收于感怀,结构自然流畅,意境疏淡旷远。

开篇以孤鸿、夕阳勾勒出秋日清寒的羁旅画面,随后转入篱下菊香的近景,再引出客中聚友的雅事,饮酒弹琴的细节,处处透出闲散自在的旷达胸怀,没有华丽辞藻,语言质朴自然却意蕴深厚。

结尾两句以西窗溪山依旧,发问多年有谁倚栏,在平和的叙述中生出淡淡的怅惘,将时光流逝、知音难觅的感慨藏于景中,余味悠长,含蓄隽永,充分体现了南宋小令淡远含蓄的艺术特色。

创作背景

展开
张辑是南宋江湖词人,一生未入仕,以布衣身份终老,生平多游历江南各地。

这首小令是他秋日客居途中,与同是旅居的友人相聚赏景时创作的作品,体现了他词作清疏淡远的典型风格。

名句摘录

收起

孤鸿遥下夕阳寒。

秋清怀抱宽。