古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
张辑
· 宋代
拼音
译文
复制
忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。
凉风吹散梦参差。
寒灯多少恨,长笛不堪吹。
别去化龙潭上水,东来不寄相思。
白鸥应笑太忘机。
沙头重载酒,休负桂花枝。
译文
收起
还记得当年秋社雅集,我们这群人风流俊雅,都有着冰清雪洁的高洁襟怀。
凉爽的秋风吹散了旧日繁华,连过往旧梦都变得模糊散乱。
寒灯下凝聚着多少别后的愁恨,那悠长的笛声,也实在不忍心再吹起。
你别后去往化龙潭畔,东来之后,竟连一封载着相思的音信都未曾寄来。
江上的白鸥该笑话我,太过淡然忘世,久不通问。
今日我们就在沙滩边重新置酒欢聚,千万不要辜负了这枝头桂花的好时节。
注释
收起
秋社
古代秋季祭祀土地神的日子,文人常借此举办雅集,交游宴饮。
冰雪襟期
襟期指人的襟怀、志趣,以冰雪比喻襟怀澄澈高洁,品格脱俗不凡。
参差
本指长短不齐,此处形容旧梦零落模糊,恍惚不定。
化龙潭
古水潭名,是词中友人别离后前往的地点。
忘机
指忘却世间心机巧诈,心境淡泊,与世无争。
沙头
指江边或河边的沙滩岸边。
赏析
展开
这首词结构清晰,以上片忆旧、下片写今的结构展开,情感层层递进,意蕴淡远深厚。
上片开头追忆当年秋社雅集,以“冰雪”二字点出旧友同侪的高洁品格,随即转写别后的离散:凉风吹梦,寒灯衔恨,长笛难吹,将物是人非的怅惘愁绪融入清冷的景物之中,情与境浑然交融。
下片转入当下,写友人别后久无音信,复用“白鸥忘机”的经典隐逸意象,将江湖相逢的淡泊旷达写出,末尾结以重聚载酒、不负桂花的喟叹,既有历经离散后的淡然,也有珍惜当下重逢的温情。整首词语言清疏,格调高远,将沉郁的愁思融入旷达的襟怀之中,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是南宋词人张辑的忆旧怀友之作,张辑字宗瑞,号东泽,南宋鄱阳人,生平多浪迹江湖,词风承苏轼一派,以清疏淡远见长。
秋社是古代民间秋季祭祀土地神的传统节日,文人士大夫多借此时节雅集交游,本词记述了词人与旧友离散后重逢的情境,在忆旧中抒发了对过往的怀念与重逢的欣悦。
名句摘录
收起
忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。
凉风吹散梦参差。