画娥眉・忆王孙

张辑 · 宋代

清明小院杏花开。
半启朱扉燕子来。
晓起梳头对玉台。
照香腮。
羞睹惊鸿瘦影回。

译文

收起
清明时节小小的庭院里,杏花已然静静盛开。
半扇红漆院门轻轻敞开,新燕翩然飞到院中来。
清晨起来梳理鬓发,我对着温润的玉镜台。
明镜正照着我带香的腮腮。
我羞怯地看见自己如惊鸿般清瘦的身影,不禁转回身来。

注释

收起
  • 朱扉红漆涂饰的门户,常用来指闺阁宅院的房门。
  • 玉台玉饰的梳妆镜台,此处指女子对镜梳妆的镜台。
  • 惊鸿原形容惊飞鸿雁的轻盈体态,后多用来借指女子曼妙清丽的身姿,此处指女子的身影。

赏析

展开
这首小令篇幅短小却意蕴悠长,以层层递进的笔法,把闺中女子怀人伤春的情态刻画得细腻动人。

开篇从春日景物写起,清明杏花、半掩朱扉、归燕,勾勒出明丽静谧的春日小院氛围,以乐景衬哀情,为后文的抒情做了自然铺垫。

最后两句聚焦女子对镜自照的细节,“羞睹惊鸿瘦影回”一句,只用一个简单的转身动作,就把女子因思念恋人而消瘦憔悴,自怜自艾又羞怯难言的复杂心态写得含蓄不尽,余味悠长。全词语言浅淡清丽,白描手法纯熟,没有浓艳雕琢,却把闺怨之情写得委婉动人,堪称小令中的佳作。

创作背景

展开
这是一首南宋词人张辑创作的闺怨小令,《画娥眉》是词牌《忆王孙》的异名,该调起源于北宋,因秦观名作有“萋萋芳草忆王孙”之句得名,多用来书写短小的闺情闲愁。

张辑一生不乐仕进,流落江湖,擅长以细腻清丽的笔触描摹各类情态,这首小令就是其描写闺中女子伤春怀人的代表作。