贺新郎

张辑 · 宋代

鹊喜花间晓。
惜凝香、低将帘卷，海棠开早。
前度登楼清啸月，吹入春风不老。
后五日、花朝方到。
趁舞罗衣花讯暖，拈吟髭、玉勒迎东笑。
留肯往，春邮小。
庐峰青里壶天好。
一千春、棋声昼永，剑光云表。
绛雪骊珠看丹转，金鼎龙盘虎绕。
且未可、飞仙蓬岛。
河洛烟芜眠狐兔，握风雪、办此升平了。
却共我，拾瑶草。

译文

收起

喜鹊在清晨的花间欢喜鸣叫。
我怜惜温润的花香，低低卷起帘幕，原来海棠开得这样早。
前次登楼对着明月清啸，春风吹入襟怀，人也依旧年少不老。
再过五天，花朝节就要到来。
趁着罗衣舞动、花信送暖的好时节，你捻须沉吟，骑着骏马迎着春日东来，开怀而笑。
如果你肯停下脚步，就在这春郊驿站小坐休憩。
庐山青峰深处，洞天隐居正好。
千百年岁月悠长，白日里棋声不断，剑光直冲向云霄之外。
看仙丹如绛雪骊珠般转动，丹炉之中龙虎盘旋缭绕。
你暂且不必，急于前往蓬岛做飞升的仙人。
如今中原河洛之地荒草丛生，狐兔出没，你当顶着风雪，整顿出太平山河。
功成之后，再来和我一起，采摘瑶草归隐山林。

注释

收起

花朝即花朝节，古代以二月十五日为花朝节，传说是百花的生日。
玉勒玉制的马衔，这里代指骏马。
壶天本指神仙居住的超凡境界，这里指隐居的洞天福地。
绛雪道家炼丹所得的仙药，颜色红如白雪，故称绛雪。
河洛黄河与洛水的并称，这里代指被金人占领的中原地区。
瑶草传说中仙家食用的仙草，这里代指隐居山林的生活。

赏析

展开

这首词构思委婉曲折，柔中带刚，没有生硬说理，而是层层递进，情感真挚动人。

上阕从春日美景写起，喜鹊鸣晓，海棠早开，花朝将近，明媚轻快的春景引出对友人的邀约，氛围舒展自然，十分动人。

下阕先顺着友人隐居修道的生活铺陈，写庐山隐居的悠然惬意：棋声悠悠，剑光凌云，炼丹修道的生活写得缥缈引人向往，先认可友人的选择，再转出新意。紧接着笔锋一转，点出“河洛烟芜眠狐兔”的残酷现实，戳破偏安一隅的平静，点明主旨：应当先挺身而出，平定天下，建立功业，功成名就之后再归隐山林，共拾瑶草。

这种先国后己的济世情怀，在南宋士人普遍隐居避世的背景下，显得十分难得。全词虚实结合，章法严谨，既有隐逸的飘逸，又有济世的刚健，风格独树一帜。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张辑写给隐居庐山友人的劝谕之作。

南宋时期，中原沦陷，朝廷偏安江南，不少士人对朝政失望，选择隐居山林修道，不问世事。张辑秉持济世情怀，写下这首词劝说友人，先建功立业收复中原，功成之后再归隐林泉。