瑞鹤仙

葛长庚 · 宋代

赋情多懒率。
每醉后疏狂,醒来飘忽。
无心恋簪绂。
漫才高子建,韵欺王勃。
胸中绝物。
所容者、诗兵酒卒。
一两时,调发将来,扫尽闷妖愁孽。
莫说。
杀人一万,自损三千,到底臲卼。
悬河口讷。
非夙世,无灵骨。
把湖山牌印,莺花权柄,牒过清风朗月。
且束之、高阁休休,这回更不。

译文

收起
我天性多情,一向疏懒率性。
常常在醉后疏狂不羁,醒来后只觉身世飘忽不定。
从来无心留恋仕途功名。
纵然才情比得上才高八斗的曹植,风韵不输初唐的王勃。
胸中早已摒除尘俗俗物。
所能容纳的,只有作诗的灵感和饮酒的豪兴。
时不时把它们调动出来,一扫积压心头的愁闷烦恼。
这些话都不必多说。
官场争斗不过是伤人一万自损三千,到头来终究是自身不安,得不偿失。
纵然能言善辩,我也宁愿闭口木讷。
这种旷达出世的胸襟,不是前世修来、没有灵根慧骨是做不到的。
就算把管理湖山的牌印,统领莺花风月的权柄,都交付给清风朗月。
姑且把这些权位名分都束之高阁,从此再也不去过问尘俗世事了。

注释

收起
  • 飘忽指飘零、飘忽不定,形容身世或心境虚浮不定。
  • 簪绂古代官员的冠饰和印绶,这里代指仕途、功名。
  • 臲卼指不安定的样子,这里指官场争斗落得自身不安的结局。
  • 子建即三国曹魏诗人曹植,字子建,以才高八斗著称。
  • 王勃初唐著名诗人,初唐四杰之一,以诗文才华闻名天下。
  • 原指文牒、文书,这里作动词,指交付、移送。

赏析

展开
这首词以议论入词,直抒胸臆,风格狂放清旷,极具个性色彩,跳出了传统词作的创作窠臼。

词的上片开篇即点出自身性格:疏懒率性,醉后疏狂,不恋功名,即便拥有不输曹子建、王勃的才华,也只以诗酒为务,摒除尘俗杂物,塑造出一个遗世独立、潇洒出尘的隐士形象。

下片转入对官场争斗的议论,点出“杀人一万,自损三千”的本质,争斗终究只会落得自身不安,得不偿失。随后作者表明心迹,情愿口讷不言,将世俗的权柄名位都交付清风朗月,束之高阁,彻底断绝尘俗之念。全词语风质朴自然,情感真挚深切,将作者厌弃仕途、向往逍遥隐居的襟怀表现得淋漓尽致,是一首极具个人特色的优秀述怀词作。

创作背景

展开
葛长庚是南宋时期道教金丹派南宗的创始人,号紫清先生,一生隐居修道,拒绝朝廷出仕征召,游历名山大川,以诗酒自娱。

这首词是作者的述怀之作,围绕个人襟怀志趣展开,表达了对官场争斗的厌倦和对隐居逍遥生活的向往。