真珠帘

阴阳内感相交结。
有铅汞、分八卦罗列。
金鼎炼黄芽,正一阳时节。
子后午前方进火,向玉炉、烹成白雪。
通彻。
这玄关、深奥难轻泄。
因师指诀幽微,把金丹大药,将来分说。
捉住虎龙精,自然日月。
造化天机人怎晓,换俗骨、永无魔折。
超越。
望仙都稽首,朝元金阙。

译文

收起展开
体内阴阳二气相互感应交融凝结。
铅汞两类丹药的本质,按照八卦方位排布罗列。
在金鼎之中炼制黄芽丹药,正是一阳初生的冬至时节。
子时之后午时之前才能运转火候,向着玉炉之中烹炼出洁白的丹质。
通体通透澄澈。
这道修行的关键关口,其中的义理深奥不能轻易向凡俗泄露。
承蒙恩师指点了幽微的口诀,我才能把金丹大道的核心要义,为众人分说明白。
擒住体内龙虎相交的精气,自然就能调和体内的日月阴阳。
造化的天机凡俗之人怎能知晓,炼化凡俗的骨相之后,永远不会被邪魔侵扰折损。
超脱凡俗境界。
遥望着仙都俯首行礼,朝见元始天尊于金色的仙宫阙下。

注释

收起展开
  • 铅汞道教内丹术语,以外丹炼制的铅汞代指人体内的阴阳二气、心神与肾精两类核心生命能量。
  • 八卦《周易》的八种卦象,内丹修炼中用其指代不同的火候状态与方位排布规律。
  • 黄芽内丹修炼初期产出的先天元气,是丹道生发的初始征兆,如同草木刚萌发的黄芽。
  • 一阳时节对应冬至节气,是阳气初生的节点,内丹修炼中指代身中一阳初动的采药时机。
  • 玄关内丹修炼中最核心的关键关口,是打通凡圣界限的隐秘修行节点。
  • 虎龙精内丹术语,虎指代先天元气,龙指代先天元神,二者相交凝结就是大药的本源。
  • 金阙道教传说中天界元始天尊居住的金色宫阙,是修行者最终证道的目的地。

赏析

收起展开
这首词是南宋道教内丹词的代表性作品,最大的艺术特色是将原本晦涩抽象的丹道理论完全具象化,用世俗读者也能读懂的文学语言,完整铺陈了从采药、进火、烹炼到最终超凡入圣的全部修炼流程,没有使用过多生僻的隐语,做到了义理与文辞的平衡。

全词的结构层层递进,从初始的阴阳交感写起,一步步推进到最终朝元证果的终极境界,节奏沉稳义理清晰,既保留了词体本身的韵律美感,也精准传递了金丹南宗的核心修炼思想,是研究宋代道教文学与丹道理论的重要文本。

创作背景

收起展开
这首词的作者葛长庚,号白玉蟾,是南宋道教金丹派南宗的实际创始人,同时也是南宋时期极具代表性的道教学者与词人。

该词属于典型的内丹阐释类词作,创作于南宋宁宗嘉定年间葛长庚云游传道的时期,当时他为了向门下弟子通俗讲解内丹修炼的完整次第,特意将晦涩的丹经理论融入词的文体之中,打破了道教学说与世俗文学的壁垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: