酹江月·冬至

葛长庚 · 宋代

因看斗柄,运周天、顿悟神仙妙诀。
一点真阳生坎位,点却离宫之缺。
造物无声,水中起火,妙在虚危穴。
今年冬至,梅花依旧凝雪。
先圣此日闭关,不通来往,皆为群生设。
物物都含生育意,正在子初亥末。
自古乾坤,这些离坎,日日无休歇。
如今识破,金乌飞入蟾窟。

译文

收起
我观察北斗星的斗柄运转,循着周天轨迹巡行,顿时领悟了神仙修持的玄妙诀窍。
一点纯阳真气从坎位生发,补足了离宫原本的亏缺。
天地化育万物寂然无声,如同至阴之水中生出阳火,玄妙的关键就在虚危穴这一要地。
今年冬至时节,枝头的梅花依旧缀着如同凝住的白雪。
古代的圣贤在冬至这一天闭门静养,断绝往来交际,全都是为了天下苍生休养生息设置的规制。
世间万物全都蕴含着化育生长的意趣,正是在子时之初、亥时之末的阴阳交接时刻。
从古到今天地之间,这种坎离交济、阴阳消长的规律,日复一日从来没有停歇过。
如今我彻底看破了其中的玄机,就像阳乌飞入月宫,达成阴阳浑融的至妙境界。

注释

收起
  • 斗柄北斗七星的柄部,古人通过观察斗柄指向确定节令与时辰。
  • 周天古代天文术语,指天体循黄道运转一周的轨迹,道家内丹理论也借指内气在周身循环的路径。
  • 坎位《周易》坎卦为水、为阴,在内丹理论中指代阴极之位,是阳气生发的源头。
  • 离宫《周易》离卦为火、为阳,内丹理论中指代阳极之位,常存亏缺,需阴液补养。
  • 虚危穴原是星象中的虚宿、危宿对应的北方方位,此处既指冬至阴盛阳生的节令方位,也指代内丹修炼的关键窍穴。
  • 闭关传统节俗与道家修行术语,指冬至日闭门静居,不事劳作应酬,养护元气。
  • 金乌中国古代神话传说太阳中的三足乌,代指太阳、阳气。
  • 蟾窟即月宫,传说月中有蟾蜍,代指月亮、阴魄。

赏析

展开
这首词最突出的特点是将天文律历、节令民俗、内丹义理三者毫无违和地熔于一炉,全无道家说教的晦涩感。

上片从观天象起笔,以冬至一阳生的物候变化为引,用梅花凝雪的清寒意象点出节令特质,把内丹修炼的“水中起火”“坎离相补”等抽象概念转化为读者可感知的具象场景。下片延伸到圣贤设教的人文内涵,点出阴阳消长是贯穿天地万物的普遍规律,最后以“金乌飞入蟾窟”的浪漫收束,点明阴阳浑融、性命双修的最高境界,说理通透而意境空灵,余味悠长。

创作背景

展开
葛长庚本名葛如晦,号白玉蟾,是南宋道教金丹派南宗的实际传人,精通内丹修炼理论,常以诗词形式阐发道家义理。

这首词作于冬至节令,作者结合传统冬至节俗、天文律历知识与内丹修炼的核心要义,将抽象的阴阳造化之理融入寻常节候观感之中,是宋代道教诗词中兼具知识性与哲理性的代表作品。