念奴娇

葛长庚 · 宋代

广寒宫里，散天花、点点空中柳絮。
是处楼台皆似玉，半夜风声不住。
万里银城，千家珠瓦，无认蓬莱处。
但呼童、且去探梅花，攀那树。
垂帘未敢掀开，狮儿初捏就，佳人偷觑。
溪畔渔翁蓑又重，几点沙鸥无语。
竹折庭前，松僵路畔，满目都如许。
问要晴，更待积痕消，须无雨。

译文

收起

月宫中的大雪飘落，像点点柳絮散在天空。
所有楼台都像玉石雕琢而成，半夜里寒风呼啸不停。
万里山河都变成银色城郭，千家屋顶覆雪如珍珠缀瓦，已经认不出蓬莱仙境在哪里了。
我只是呼唤童子，姑且前去探访梅花，攀爬那棵梅树。
垂下的帘幕不敢掀开，刚捏好的雪狮，被闺中佳人偷偷瞧看。
溪边渔翁的蓑衣又添了一层落雪，岸边几只沙鸥静默无语。
庭院前的竹子被雪压折，路边松树冻得僵劲，满眼都是这样的雪天景象。
要问什么时候放晴，还要等积雪慢慢消融，得等到雨雪都停之后。

注释

收起

广寒宫传说中月中的仙宫，此处暗点飞雪来自天上。
天花本指天上仙花，古人常以天花代指大雪。
银城指大雪过后，城郭一片银白，如同银筑而成。
蓬莱传说中海上的仙山，此处代指仙境。
狮儿此处指人们用雪捏堆成的雪狮。

赏析

展开

这首咏雪词构思层次清晰，从高空到人间，从远景到近景，从不同身份人物的视角铺展雪景，极具画面感。

开篇将雪比作天花、柳絮，点出雪的轻盈洁白的特质，接着宏观勾勒雪后天地一片银白的壮阔景象，浑如仙境，随后转入近景，依次写闺中佳人偷看新堆的雪狮、溪畔渔翁披蓑冒雪、沙鸥静默、竹折松僵的不同雪中场景，把雪天的清冷意趣和生活化的场景结合，生动鲜活。

结尾以询问晴期收束全篇，贴合普通人对雪后天晴的日常期待，让全篇雪景描写更接地气，全无雕琢痕迹，体现了葛长庚作为隐者词人清逸自然的独特风格。

创作背景

展开

葛长庚是南宋道教金丹派南宗代表人物，号海琼子、白玉蟾，一生浪迹名山，隐居修道，性情疏放，擅长诗词书画。

这首《念奴娇》是他的咏物词作，以冬日大雪为吟咏对象，创作于其隐居游历期间，后被收录入《全宋词》，是其咏物词的代表作。