祝英台近

月如酥，天似玉，长啸弄孤影。
十二楼台，昨梦暗寻省。
自怜露满衣襟，风吹毛发，浑无寐、寒宵漏永。
捧香鼎。
翻起一片龙涎，梅花对人冷。
庭户冰清，何处鹤声警。
少时烛暗梧窗，烟生苔砌，晓钟动。
忽然心醒。

译文

收起

月色轻柔洁白如酥，天空澄澈似玉，我放声长啸，戏弄着自己的孤影。
那缥缈的十二神仙楼台，我在昨夜的梦里暗中寻访追寻。
可怜露水沾满了我的衣襟，寒风吹动毛发，我全然无法入眠，寒夜里更漏声声，长夜漫漫。
我捧起焚香的香鼎。
点燃后升起一片龙涎香的烟雾，梅花对着人透出阵阵清寒。
庭院里一片冰清玉洁，哪里传来鹤鸣，惊醒了昏沉。
没过多久烛光黯淡，梧窗隐入昏暗，青苔台阶上生起薄雾，报晓的钟声敲响。
忽然之间我的心性豁然醒悟。

注释

收起

酥这里用来形容月色轻柔洁白，质感如同酥油一般。
寻省寻访、省察回忆，此处指在梦中寻觅旧时去过的神仙境域。
漏永漏即更漏，是古代的计时工具。漏永指寒夜漫长，时间缓缓流逝。
龙涎即龙涎香，古代十分名贵的焚香香料。
心醒指心性豁然觉悟，是道家修道达到开悟的境界。

赏析

展开

这是一首别具特色的悟道词，通篇以景衬情，以事写理，将抽象的悟道过程具象化，意境空灵澄澈，超尘脱俗。

开篇三句就勾勒出一幅高寒澄澈的月夜修道图，酥月胜酥、青天似玉，孤影长啸，一下子就拉出了远离凡尘的修道氛围。接下来写入梦寻仙台，寒夜露重难眠，将修道人从寻迹到迷茫的过程娓娓道来。而后焚香对梅，庭户冰清，鹤声惊梦，一步步铺垫心境的变化，直到晓钟敲响，豁然心醒，收束干净利落，点破悟道瞬间的通透体验，余味无穷。

全词语境清冷孤高，完全契合道家修行的澄澈心境，没有一句抽象说理，全程通过景物与过程的描写自然展现开悟的过程，在宋词中独树一帜，颇具禅道意趣。

创作背景

展开

这首词是南宋道士葛长庚（号白玉蟾）隐居修道时所作的悟道词。

葛长庚是南宋金丹派南宗的代表人物，一生云游名山大川，隐居武夷山等地修道，追求心性的超脱觉悟，这首词真实记录了他寒夜山中静坐修行，从入梦寻迹到晓钟悟醒的完整过程。