谒金门

春又去。
愁杀一声杜宇。
昨夜海棠无好梦。
晓来闻燕语。
缥缈佳人何处。
镇日愁肠万缕。
千里无家归未得,春风知我苦。

译文

收起展开
春天又匆匆逝去了。
一声杜鹃凄切啼鸣,惹得人愁肠几乎要断。
昨夜就连海棠花畔的清梦都没能做成。
清晨醒来只听得燕子声声软语呢喃。
我思念的佳人缥缈无踪,不知身在何方。
整日里愁绪萦绕,仿佛有万缕千丝扯不断。
漂泊千里无家可归迟迟不得返乡,唯有春风知晓我心中的凄苦。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,鸣声凄切,历来是古典诗词中引发归思、烘托愁绪的典型意象。
  • 缥缈形容行踪隐隐约约、飘忽不定的样子。
  • 镇日宋元时期口语,意为整日、全天。

赏析

收起展开
这首小令以暮春起笔,层层铺展愁绪,意象绵密而情感真挚,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以春归、鹃啼两个典型暮春意象,直接将伤春的愁绪推到读者面前,后续海棠无梦、晓闻燕语的细节,将抽象的愁绪落到具体的生活场景之中,细腻动人。

下阕从怀人转向自身的漂泊之叹,将个人的身世之悲层层递进,末句不说旁人不解我苦,却说春风知我苦,将无知的春风赋予共情能力,反衬出世间无人相知的深层孤寂,余味悠长,是南宋婉约小令中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首词是南宋道士葛长庚(号白玉蟾)的羁旅怀人之作,大约作于他云游江南的漂泊时期。

葛长庚本为福建闽清人,因长期浪迹江湖,辗转名山大川,半生未有安定居所,暮春时节触景生情,将伤春之感、怀人之思与羁旅漂泊的身世之苦融为一体,写下这首清丽深婉的小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: