古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南乡子
葛长庚
· 宋代
拼音
译文
复制
前度几相逢。
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处,雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙,忡忡。
却把音书寄远鸿。
译文
收起
从前我们已经有过几次相逢。
今日同游的欢乐更与往昔不同。
竹阁荷亭我们欢聚在此,举止从容雍和。
仿佛置身在蓬莱仙境的第一仙宫。
夜半时分月色格外朦胧。
我们手持烛火游赏东园,置身清凉风露之中。
想到明日你就要匆匆赶往浙江,我满心忧愁不安。
只能日后托付远方的鸿雁,将我的书信寄给你。
注释
收起
游从
指同游相伴,交往往来。
雍容
形容举止从容文雅,也指聚会氛围和乐从容。
蓬莱
神话传说中的海上仙山,古人常用来指代超凡仙境。
秉烛
手持蜡烛,指夜间持烛游赏。
忡忡
忧愁不安的样子。
远鸿
远方的鸿雁,古代传说鸿雁可传书信,此处代指传信的使者。
赏析
展开
这首词以聚散情感的变化为线索,脉络清晰,先扬后抑,情感真挚动人。开篇从过往相逢写起,点出今日重聚的欢乐更胜往昔,勾勒出竹阁荷亭的清雅欢聚场景,将此次相聚比作蓬莱仙宫,烘托出欢聚时惬意超然的氛围,写足了老友重逢的愉悦畅快。
下片先写夜半秉烛游赏的雅兴,随后陡然转到明日即将别离的预设,将匆匆别离的怅忡愁绪娓娓道来,最后以"却把音书寄远鸿"收束,提前点出别后的思念,余韵悠长。全词情感起伏自然流畅,场景描绘真切可感,将人间聚散的真实情态写得质朴动人,全无雕琢痕迹。
创作背景
展开
葛长庚是南宋时期著名道人,号白玉蟾,一生云游闽、浙等江南多地,与众多文人士大夫交游往来。
这首词是词人在东园与故友重聚宴饮后,即将送别友人入浙时所作,记录了故友重逢的欢乐与即将别离的怅惘。