莲浦谣

温庭筠 · 唐代 · 绝句

鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。
水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。
白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。
荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。

译文

收起
船桨轧轧作响溪水缓缓流动,在吴苑旧址东边,荒芜草色连着漫空平烟。
溪水清澈莲花娇媚两两相对,如同在明镜里照见愁容,愁绪映衬下花色更显艳红。
骑着白马手持金鞭的游子伫立大堤之上,西江每到日暮时分总会涌起诸多风浪。
荷叶中心的露珠好似骊龙颔下的宝珠,即便算不上绝对浑圆,也始终在不停摇荡。

注释

收起
  • 鸣桡发出声响的船桨,桡是古代对船桨的别称。
  • 轧轧象声词,形容船桨摇动时摩擦发出的细碎声响。
  • 废绿指郊野间荒芜残存的草色,带有秋日寥落的氛围感。
  • 吴苑春秋时期吴国的宫苑旧址,此处代指江南吴地的旧时园林遗迹。
  • 骊珠传说中黑色骊龙下巴处所藏的珍贵宝珠,此处用来比喻荷叶上晶莹圆润的露珠。

赏析

展开
这首诗以双层意象嵌套的手法构建抒情脉络,前半段聚焦莲浦近景,将清透的水面比作明镜,把莲花的娇媚和采莲女子的愁态完全融为一体,物我相映,没有直白的抒情语句,却把相思的怅惘烘托得格外浓烈。

后半段笔锋陡然荡开,转向远处大堤上的游子与西江日暮的风浪,暗喻人世漂泊、前路难测的普遍怅惘,末句以荷心露珠不停摇荡的意象收束全篇,既贴合眼前实景,又暗喻人心中永远无法安定的情思,通篇以比兴手法贯穿,绮艳而不浮靡,幽细而有余味,已经具备了后来花间词的典型艺术特质。

创作背景

展开
这首作品是温庭筠创作的乐府歌行,收录于《全唐诗》第五百七十七卷,是诗人早年漫游江南吴地时的作品。

它继承了六朝以来乐府写采莲题材的传统,跳出了普通采莲诗的浅白抒情框架,融入了晚唐文人特有的幽细绮艳的审美特质,是温庭筠诗作中向花间词过渡的代表性作品。