黄昙子歌

参差绿蒲短,摇艳云塘满。
红潋荡融融,莺翁㶉鶒暖。
萋芊小城路,马上修蛾懒。
罗衫褭回风,点粉金鹂卵。

译文

收起展开
高低不齐的嫩绿色香蒲生得尚短,鲜妍的光影摇荡,铺满了云塘水面。
艳红的水波荡漾着融融暖意,黄莺相伴、紫鸳鸯在晴光里睡得正暖。
芳草繁茂的小城路边,马上的美人眉黛慵整,意态悠闲。
轻柔罗衫被回风轻轻拂动飘曳,额上点的粉晕像金鹂鸟的卵般娇妍。

注释

收起展开
  • 参差长短、高低错落不齐的样子。
  • 绿蒲水生草本植物,又名香蒲,多生长在池塘边,初春时嫩叶呈鲜嫩的绿色。
  • 摇艳光影摇曳、色泽鲜丽明润的样子。
  • 云塘烟霭笼罩的池塘。
  • 㶉鶒水鸟名,外形近似鸳鸯而羽毛多呈紫色,也被称为紫鸳鸯。
  • 红潋泛着霞光的红色水波。
  • 萋芊草木生长茂盛、色泽葱翠的样子。
  • 修蛾原指女子修长弯美的蛾眉,这里代指骑马出游的美艳女子。
  • 褭此处指衣物被风轻轻拂动、柔缓飘曳的样子。
  • 金鹂卵金色黄鹂的卵,用来比喻女子敷粉后肤色莹白润洁、细腻光润。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了温庭筠密丽浓艳的艺术风格,全诗全程铺陈鲜妍饱满的色彩意象,绿、红、金等暖色调彼此交织,构建出春日江南明丽温润的整体氛围,几乎没有多余的修饰闲笔。

诗人没有直抒胸臆,全程以白描手法铺陈景物与人物情态,从水边蒲草、塘中水波写到枝头莺鸟、水畔禽鸟,再转至路边游春的佳人,动线流畅自然,画面层次由远及近,充满鲜活松弛的春日生机。

末句以“金鹂卵”喻美人额上的妆点粉晕,比喻新奇精巧,完全符合温庭筠惯常使用的以具象事物描摹抽象娇美质感的创作手法,跳出了俗套的美人描摹范式,给人留下极深的视觉印象。

创作背景

收起展开
《黄昙子歌》本是晋代流传下来的江南民间乐府杂曲,内容多咏江南水乡的春日光景与世俗风情。

温庭筠一生曾多次漫游江淮吴越之地,深谙江南民间的生活意趣,这首诗正是他早年旅居江南时,效仿乐府旧题创作的写景咏人作品,体现了他绮艳清丽的早期诗风特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: