拂舞词

温庭筠 · 唐代 · 诗

黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。
龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬。
二十三弦何太哀，请公勿渡立徘徊。
下有狂蛟锯为尾，裂帆截棹磨霜齿。
神椎凿石塞神潭，白马䟃𧽼赤尘起。
公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。
黄河 咏物

译文

收起
黄河汹涌的怒浪仿佛从天际奔涌而来，宏大的声响隆隆作响如同震雷。
就连传说中能驱风的龙伯都不敢踏浪而上，万千支流翻起如雪的浪花，浪头高耸巍峨。
二十三弦的琴音何等哀切，恳请您不要贸然渡河，暂且驻足徘徊。
水下长着锯子一样锋利尾巴的狂蛟，正磨着霜白的尖齿，撕裂船帆截断船桨。
天神挥动大锤凿开巨石堵塞神潭，骏马奋蹄疾驰，扬起漫天赤色尘土。
您啊只管跃上马背扬起玉鞭，高蹄翻飞转瞬便消失在视野里，一日可行千里。

注释

收起
  • 谹谹形容宏大的声响，此处指浪涛轰鸣的声音。
  • 殷雷震雷，轰鸣的响雷，殷此处读yǐn，形容雷声震动的样子。
  • 龙伯传说中的古代巨人，能驱风御水，此处借指善于行舟的人。
  • 喷雪形容浪涛翻涌时溅起的白色水花如同飞雪。
  • 崔嵬高耸巍峨的样子，此处形容浪头之高。
  • 棹船桨，划船的工具。
  • 䟃𧽼形容骏马疾驰、迈步腾跃的样子。

赏析

展开
这首诗完全突破了温庭筠素来绮丽柔靡的婉约风格，开篇便以雄奇瑰伟的笔力铺陈黄河浪涛连天的壮阔凶险景象，气势撼人，意象极具冲击力。

全诗前半段层层递进渲染渡河的万般艰险，从浪涛轰鸣到蛟龙肆虐，反复劝诫行人不要涉险，铺垫出极致的压迫感，结尾却陡然翻转，以跃马扬鞭、绝尘千里的豪壮画面收束，跳出了古《公无渡河》的悲戚结局，寄寓了诗人不甘困厄、欲冲破人世所有艰险桎梏的高远情志，在晚唐绮靡柔缓的诗风之中，展现出极为罕见的峭拔刚健风骨。

创作背景

展开
拂舞是盛行于汉魏六朝的传统杂舞，原本出于江南民间，舞者手持拂尘起舞，乐府古辞多取材于《公无渡河》的悲壮故事，基调多悲怆哀戚。

这首诗是温庭筠依古乐府旧题创作的翻新之作，大约写于晚唐动荡时期，诗人仕途屡遭挫折、漫游南北的阶段，他跳出了古题原有的悲苦叙事框架，寄寓了自己独特的人生情志。