太液池歌

腥鲜龙气连清防,花风漾漾吹细光。
叠澜不定照天井,倒影荡摇晴翠长。
平碧浅春生绿塘,云容雨态连青苍。
夜深银汉通柏梁,二十八宿朝玉堂。

译文

收起展开
帝王居所的祥瑞龙气连着清透的池岸护栏,携着花香的柔风轻轻荡漾,吹得水面细碎波光闪动。
层叠的涟漪摇荡不定,映照着宫苑中的露天庭院,池岸草木的晴翠倒影随波晃动,延展得格外悠长。
浅春时节池水平澄碧绿,绿塘边生出融融春意,云的容态雨的情致和远处的青空连成一片苍茫。
夜深时分银河仿佛连通了汉代的柏梁台,二十八位星宿齐齐朝向人间的皇家玉堂殿宇。

注释

收起展开
  • 太液池唐代长安大明宫内的皇家池苑,是历代皇家宫苑中常见的池名,象征仙界太液。
  • 清防指池边清澈的石质护栏,代指池岸的防护设施。
  • 天井古代宫苑中四周环绕廊屋、露天的庭院空间。
  • 银汉即银河,也称天河,是夜空中横跨天际的星带。
  • 柏梁汉代台名,汉武帝时修筑的柏梁台,这里代指唐代皇家的宫殿台阁。
  • 二十八宿中国古代天文学将黄道附近的星象划分为二十八个星区,合称二十八宿。
  • 玉堂指皇家的尊贵殿堂,此处用以凸显宫苑的非凡地位。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽清隽的笔触铺陈太液池的春日胜景,从日间景致写到夜间天象,层次流转自然,毫无滞涩之感。

诗作开篇以龙气点出皇家池苑的尊贵属性,随后以风动波光、涟漪摇影、云容雨态几个意象层层铺展,把春日太液池的灵动生机描摹得鲜活可感。末尾笔势陡然抬升,连通银河、以星宿朝殿的浪漫想象收束,将人间帝王居所的恢弘气象与天界星象呼应,尽显盛唐宫苑的磅礴气韵。全诗辞藻华而不靡,意境清旷,是温庭筠乐府诗作中颇具代表性的写景名篇。

创作背景

收起展开
《太液池歌》是温庭筠创作的乐府类写景诗作,是唐代咏写皇家宫苑胜景的代表性作品。

太液池是唐代长安大明宫内的核心人工湖,位于大明宫北部蓬莱殿附近,是皇室游赏、宴集的重要场所。温庭筠青年时期漫游长安,多有描摹宫阙风物的诗作,这首诗便是借太液池的春日盛景,铺陈大唐皇家宫苑的恢弘气象。