雍台歌

太子池南楼百尺,入窗新树疏帘隔。
黄金铺首画钩陈,羽葆停幢拂交戟。
盘纡阑楯临高台,帐殿临流鸾扇开。
早雁惊鸣细波起,映花卤簿龙飞回。

译文

收起展开
太子池南边矗立着百尺高楼,探入窗内的新树被疏帘隐隐阻隔。
门上黄金铺首绘着钩陈纹样,羽饰仪仗的旗幢轻拂宿卫的交戟。
回环曲折的栏杆依傍着高耸台榭,临水的帐殿里雉尾鸾扇次第展开。
早来的大雁惊飞鸣啼水面漾起细波,花影掩映下的帝王仪仗如飞龙般返回。

注释

收起展开
  • 铺首附着在门上的兽形环钮,多以金属打造,是古代常见的门饰构件。
  • 钩陈原本是星名,古代宫廷器物上常绘制其纹样,象征宫廷护卫。
  • 羽葆以鸟羽装饰的华盖,属于古代帝王专用的仪仗器物。
  • 交戟交叉放置的长戟,是宫廷宿卫人员所持的兵器。
  • 阑楯阑通栏,楯指栏杆的横木,二字合用泛指楼台的栏杆。
  • 鸾扇又称雉尾扇,古代帝王仪仗中用来遮蔽风尘的大型掌扇。
  • 卤簿古代帝王出行时所用的全套车驾、护卫仪仗的统称。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠乐府歌行的代表性作品,典型体现了其诗作「密丽精工」的艺术风格。全诗没有直抒胸臆的感慨,全程以铺陈赋笔描摹雍台的建筑、陈设与游宴场景,意象绵密层叠,色彩富丽华贵,字句之间满是浓郁的宫廷气息。

诗人善用动静相衬的手法,前六句尽数铺写静态的建筑陈设,后两句忽以惊雁鸣啼、细波漾动、仪仗飞驰的鲜活画面收束,在富丽堂皇的描摹之余,暗带出繁华倏忽易逝的隐讽意味,不着一字议论却余韵悠长。

创作背景

收起展开
《雍台歌》是温庭筠所作的乐府咏古诗,雍台即曹魏时期修建的铜雀台,旧址在今河北临漳境内。

这首诗大约创作于晚唐文宗开成年间,当时温庭筠漫游河北一带,途经曹魏古都遗址,遥想昔日帝王游宴台榭的盛景,有感于前代君主奢逸游观的旧事,便以浓笔重彩铺陈想象中的雍台风貌,寄寓咏古讽今的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: