湖阴曲

祖龙黄须珊瑚鞭,铁骢金面青连钱。
虎髯拔剑欲成梦,日压贼营如血鲜。
海旗风急惊眠起,甲重光摇照湖水。
苍黄追骑尘外归,森索妖星阵前死。
五陵愁碧春萋萋,霸川玉马空中嘶。
羽书如电入青璅,雪腕如槌催画鞞。
白虬天子金煌铓,高临帝座回龙章。
吴波不动楚山晚,花压阑干春昼长。

译文

收起展开
叛臣桓玄手执饰有珊瑚的马鞭,胯下是毛色斑驳的名贵青马。
虎须猛将拔剑而起,局势骤变如红日压向贼营,血色鲜亮。
海风卷着战旗呼啸,将士从睡梦中惊起,厚重铠甲的寒光映满湖面。
仓皇逃窜的叛军骑兵在尘雾中奔逃,妖星黯淡,叛首最终在军阵前毙命。
先帝陵墓春草萋萋满含愁色,霸陵河畔的玉马仿佛在虚空中嘶鸣。
告急的军书像闪电般送入宫门,雪白的手腕挥槌急促地擂响彩绘战鼓。
有白龙祥瑞的天子刘裕身披耀眼金辉,登临帝位重整朝廷的龙章威仪。
吴地水波不兴楚山暮色沉沉,繁花压着栏杆,春日白昼格外悠长。

注释

收起展开
  • 铁骢毛色青白相杂的名马,此处代指战马。
  • 青连钱骏马毛色的名称,指马身青斑错落如相连的铜钱,是古代顶级名马的标识。
  • 森索妖星妖星弥散黯淡的样子,古代星象家认为妖星出现对应叛乱之人的气运,此处代指叛将败亡。
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书,代表军情十万火急。
  • 青璅亦作青琐,古代宫门上雕刻的连琐纹饰,涂以青色,后代指宫门、宫廷。
  • 白虬白色的无角龙,史传刘裕称帝前有白龙显瑞的传说,此处代指刘裕。

赏析

收起展开
这首诗一改温庭筠词作绮靡柔婉的常见风格,以浓艳奇崛的笔力书写战争史诗,是其集中少见的雄浑咏史名篇。诗人以密集的华美意象堆叠出战争的肃杀氛围,珊瑚鞭、铁骢、金面、玉马等秾丽辞藻,非但没有弱化战争的残酷感,反而以强烈的视觉冲击,将血色战场的画面渲染得极具张力。

全诗结构张弛有度,从叛军势盛写到猛将起事,再到平叛成功、天下安定,最后以“吴波不动楚山晚,花压阑干春昼长”的静谧春景收束,将前面所有的金戈铁马都消融在温柔悠长的春日光景里,以丽语写沉慨,暗合了历史兴衰无常、繁华终归平淡的深层哲思,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠的咏史代表作,所咏为东晋末年刘裕平定桓玄篡逆、光复晋室的历史旧事。《湖阴曲》本为六朝古曲,相传为王玄谟镇守湖阴时所作,温庭筠借此旧题翻新,寄寓对六朝兴亡的感慨。

晚唐时期藩镇割据乱象频生,诗人借歌咏东晋戡乱的史事,暗寄对当下时局的隐忧,以及对太平治世的向往。