故城曲

温庭筠 · 唐代 · 诗

漠漠沙堤烟，堤西雉子斑。
雉声何角角，麦秀桑阴闲。
游丝荡平绿，明灭时相续。
白马金络头，东风故城曲。
故城殷贵嫔，曾占未央春。
自从香骨化，飞作马蹄尘。

译文

收起
沙堤上笼罩着濛濛如烟的薄雾，堤西野雉羽毛斑驳出没其间。
雉鸡的鸣叫声此起彼伏多么清亮，麦子抽穗桑树阴下一派安闲。
春日的游丝在平野绿草间飘荡，忽明忽暗接连不断随风流转。
装饰着黄金笼头的白马踏过，和煦东风吹过这故城的旧曲道边。
这故城曾是南朝殷贵嫔的居所，她当年曾占尽宫廷无尽的春光。
自从她死后香消骨化，如今早已飞散化作了马蹄下的尘土。

注释

收起
  • 漠漠形容烟雾迷蒙、广布无边的样子。
  • 雉子斑羽毛色彩斑斓的野雉。雉是野鸡。
  • 角角象声词，形容雉鸡清亮的鸣叫声。
  • 麦秀麦子抽穗扬花的状态。
  • 游丝春日里昆虫吐出的细丝，常在空中随风飘荡。
  • 金络头用黄金装饰的马笼头，代指装饰华贵的骏马。
  • 殷贵嫔南朝宋孝武帝的宠妃殷淑仪，生前宠冠后宫。
  • 未央春无尽的春光，这里代指宫廷中享不尽的荣华恩宠。未央是未尽、无穷的意思。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术手法是以明丽春景反衬荒凉怀古的主题，前四句全用白描铺写故城当下的春日实景，烟笼沙堤、雉鸣野岸、麦秀桑闲，全是鲜活明媚的乡野春景，没有半点刻意渲染的悲愁。

后四句笔锋陡然一转，从眼前故城风物牵出前朝旧事，昔日宠妃占尽皇家春光的繁华，和如今尸骨化为马蹄尘土的零落形成强烈对照，没有直白的议论感慨，却将世事盛衰无常、荣华终成虚空的深沉叹惋藏在景语之中，余味悠长，典型体现了温庭筠咏史诗清丽哀婉的一贯风格，也暗合了晚唐时代繁华将尽的时代情绪。

创作背景

展开
这是温庭筠所作的一首乐府怀古古诗，是诗人漫游江南途经南朝旧都故城时的有感之作。

诗中提及的殷贵嫔即南朝宋孝武帝的宠妃殷淑仪，生前极受帝王恩宠，享尽荣华，死后墓葬在故城周边，诗人见春日故城的荒凉景象，触发盛衰无常的历史感慨，便写下了这首咏史诗作。